2018年4月に開催された第1回カンヌ国際映画祭で最優秀シリーズ賞を受賞したイスラエルの大ヒットテレビ番組「When Heroes Fly」がApple TVに売却され、同社の海外ストリーミングサービスの一環としてシリーズをリメイクすることになったとイスラエルの出版社が報じています

Appleはシリーズの名前を「Echo 3」に変更すると報じられています

Omri Givonが制作し、Amir Gutfreundによる同名のベストセラー小説を基にしたこのシリーズは、4人の友人たちが、大喧嘩をしてから11年後、行方不明になった（そして長い間死んだと思われていた）友人の1人の元恋人でもある妹を見つけるために使命を持って再会するというストーリーです

コロンビアのジャングルの奥深くを舞台に、彼らは自分探しの旅に出て、平和を見つけるために彼ら自身の悪魔と立ち向かうことを余儀なくされます

Apple TVは、「Echo 3」の脚本をアカデミー賞受賞者のMark Boal（『The Hurt Locker』）に依頼しました

オリジナル版と同様、この番組も南米で撮影され、コロンビアとベネズエラの国境近くにいる元特殊部隊兵士たちの愛を救おうとした後、彼らが国際的な陰謀の中心に自分自身を見つける元特殊部隊の兵士のグループを追うことになります

(Via Patently Apple.)