お気に入りのアプリが複数の言語で話せたらいいのにと思ったことはありませんか？ そんな夢が、Appleによってぐっと現実的になりました。

Apple Translateに関する素晴らしいニュースと、お気に入りのiOSアプリにとっての意味について。

新機能とは？

Apple Watch での Apple Translate

まず最初に、Apple Watch の watchOS 11 で Apple Translate がデビューします。そう、もうすぐ手首から外出先でも翻訳ができるようになるのです！

開発者向けの新翻訳 API

でも、それだけではありません！Appleは、開発者が自社のiOSアプリにAppleの翻訳機能を組み込めるようにする新しい翻訳APIを導入しました。これは、アプリ開発者とユーザーの両方にとって大きなニュースです。

新しい API はどのように機能するのか？

デバイス上での機械学習

最も素晴らしい点は、この API が Apple の主要翻訳アプリと同じオンデバイス機械学習モデルを使用していることです。つまり、

翻訳はオフラインでも機能します（インターネット接続は必要ありません！）

• ダウンロードした言語モデルは複数のアプリ間で共有されます
• スマートフォンに重複した言語ファイルが保存されることはありません。

開発者はこれを使って何ができるのか？

この新しい API により、開発者は以下のことが可能になります。

• 単語やフレーズを個別に翻訳する
• 大きなテキストの翻訳をまとめて処理できます
• アプリのインターフェースの任意の場所に翻訳を表示する

いつから実際に使用できるのか？

入手可能

• APIは、iOS 17.4以降を搭載したデバイスでご利用いただけます。
• iOS 18 SDKでは、いくつかの追加のクールな機能が搭載されます。

スケジュール

• iOS 18は現在、開発者向けのベータ版です
• 来月、パブリックベータ版がリリースされます
• 正式リリースは今秋を予定しています

なぜこれが重要なのか

1. より利用しやすくなったアプリ：お気に入りのアプリが、複数の言語で利用できるようになり、より幅広いユーザーに利用しやすくなります。
2. オフライン機能：インターネットに接続できない？問題ありません！接続していない状態でも翻訳は機能します。
3. 一貫した体験：Appleの技術を使用しているため、翻訳の品質は異なるアプリでも一貫しているはずです。
4. スペースを節約：言語モデルを共有することで、複数の翻訳エンジンによってスマートフォンのストレージが圧迫されることはありません。

次は？

開発者がこの新しい API を使って開発を始めると、お気に入りのアプリのアップデートが相次ぐことが予想されます。アプリにおける言語の壁は過去のものになるかもしれません！

開発者の方は、今すぐこの API を使って実験を始めてみてください。また、ユーザーの方は、お気に入りのアプリのアップデートに注目していてください。近いうちに、多言語対応という魔法のような機能が追加されているかもしれません！

(Via 9to5Mac.)