iPad からWordPressのダッシュボードを利用しての入力テストです、申し訳ございません。
ビジュアルでは入力できませんと云うか、入力のポインタが表示されないで HTML での入力です。
画像の挿入を試してみます、コンピューターからでは画像を選択するボタンがグレーアウトして使えません、カメラロールから直接アップできないです。

URLからとメディアライブラリからは選択できます、上の画像はメディアライブラリからは挿入しています。
どうやらWordPressのダッシューボードからの投稿は、画像を先にアップしておく必要がある様です、もう一枚画像を挿入してみます。

気をつけないといけないのは、プレビューをすると全てが消えてしまいました、下書き保存しておくと大丈夫なのかも？