Raw 現像アプリの「 DxO Optics Pro 」v5.3.5 に於て、選択タブのファイルブラウザでディスクは表示されるのですが、その下のフォルダやファイルが表示されない問題を問い合わせたところ、早々に返事が返ってきました。
内容は・・・
現在のところDxO Optics ProはOS X 10.6を公式にはサポートしておりませんが、RC版をテストした結果、選択タブで問題がある以外は正常に機能します。
プロジェクトウインドウに画像を取り込む際、選択タブのブラウザ機能を使わずにMac OS X Finderから直接、ドラッグ＆ドロップをしていただけますか。現在のところ、これで回避できるはずです。
との回答を頂きました。
選択タブをアクティブ状態にして

最下段に Mac OS X Finder から直接ドラッグ＆ドロップする事で、写真を取りこめるようになります。
取り敢ずはこの回避方法で使わないと仕方がないかな。