iPhone 3.0 での新機能「iPhone を探す」ですが、MobileMe の準備は万端で iPhone OS 3.0 のリリース待ちのようです。
MobileMe にログインしてアカウントの項目に「iPhone を探す」のメニューがあります。
iPhone 3.0 にアップデート後、ここで設定するようです。

待ち遠しいです、iPhone 3.0 (^_^)。