Apple、ProRes RAWと高度なクローズドキャプションを追加した「Final Cut Pro X 10.4.1」をリリース

Final Cut Pro X 10.4.1

Appleは、ProRes RAWと高度なクローズドキャプションが追加した「Final Cut Pro X 10.4.1」をリリースしています

クローズドキャプション

クローズドキャプションは世界中でますます重要になり、プロの映画制作者、YouTubers、高価なサードパーティのソフトウェアやサービスを必要とせずにプロジェクトにキャプションを追加するための強力な字幕ツールが追加されました

クローズドキャプションファイルをプロジェクトに直接インポートしたり、ゼロから作成することができます、キャプションは再生中にビューアに表示され、タイムライン上のビデオクリップまたはオーディオクリップにアタッチすることができるため、接続されているクリップとともに自動的に移動します

まったく新しいキャプションインスペクタでは、キャプションのテキスト、色、配置、位置などを簡単に調整できます、ユーザーは同じタイムライン内で複数の言語でキャプションを作成し、キャプション付きのビデオをYouTubeやVimeoに簡単に共有することもできます

また、共有ウィンドウには新しいタイトルタブが表示されます

ProRes RAW

ProRes RAWはAppleの新しいフォーマットで、ProResの驚異的なパフォーマンスでRAWの品質とワークフローの利点を提供します

ProRes RAWを使用すると、編集者はカメラセンサーからのRAWデータを使用して元のフッテージをインポート、編集、グレーディングすることができ、HDRワークフローに最適なハイライトとシャドウを調整する際の究極の柔軟性を提供します

また、MacOS用に最適化されたパフォーマンスで、編集者は、レンダリングすることなく、MacBook ProおよびiMacシステム上でフルサイズの4K ProRes RAWファイルをリアルタイムで再生できます
ProRes RAWファイルはProRes 4444ファイルよりも小さく、編集者はアーカイブのための優れたフォーマットを提供しながら、ストレージをよりよく使用することができます

バージョン 10.4.1の新機能

クローズドキャプション

Final Cut Proプロジェクトにキャプションファイルを読み込み、接続され同期されたキャプションをタイムラインで自動的に作成
キャプションをビューアに直接表示
インスペクタを使ってテキスト、カラー、画面上の位置、タイミングを調整
複数の言語とフォーマットのキャプションを同じタイムラインで作成
タイムラインインデックスに追加された“キャプション”タブで、テキストを検索、キャプションを選択、キャプションのバージョンをすばやく切り替え
タイムラインでオーディオクリップやビデオクリップにキャプションを接続
ビデオに埋め込まれたキャプションを抽出し、Final Cut Proで直接編集
ワンステップでプロジェクトをCompressorに送り、オーディオファイル、ビデオファイル、キャプション、字幕を含むiTunes Store対応のパッケージを簡単に作成
検証インジケータで、キャプションのオーバーラップ、不適切な文字、無効なフォーマットなどの一般的なエラーについて即座に警告
書き出すビデオファイルにキャプションを埋め込むか、別個のキャプション・サイドカー・ファイルを作成
キャプション付きのビデオをYouTubeとVimeoに直接共有
CEA-608とiTTのクローズド・キャプション・フォーマットをサポート