【Mac】ドキュメントマネージャー「DEVONthink Pro」の「メニュー」を自分のために和訳(その 1)

【Mac】ドキュメントマネージャー「DEVONthink Pro」の「メニュー」を自分のために和訳(その 1)

まいど、酔いどれ( @yoidoreo )です。

備忘録として



「Evernote」から乗り換えた、高速で動作するドキュメントマネージャー「DEVONthink Pro」が快適なのと機能が多く理解出来ていないことも多々あり、より使えるようにと英語が苦手なので「Preferences」と「Menu」を和訳してみました

和訳してみて、未だいまいち理解出来てない部分も多いですが少しはましになったかと思います

と言うことで、第4回目は「メニュー」の「File(ファイル)」「Edit(編集)」「Data(データ)」「Format(フォーマット)」「View ( 表示 )」です

File(ファイル)



インポート、エクスポート、または索引付けが可能なボリューム、データベース、またはファイル内のファイルを直接扱うためのコマンドが含まれています

DEVONTinkProMenu 002

  • New Darabase…( 新規データベース… )
  • Open Database…( データベースを開く.. ).
  • Open Recent( 最近使った項目を開く)
  • —————————————————————-

  • New Window( 新規ウィンドウ )
  • —————————————————————-

  • Import( インポート )
    • Files and Folders… ( 書類とフォルダ… )
    • Bookmarks (ブックマーク )
    • Contacts… ( 連絡先… )
    • Folders & Attachments from Notes ( メモからフォルダと添付ファイル )
    • Items from Yojimbo… ( Yojimboの項目… )
    • Notes from Evernote… ( Evernoteのノート… )
    • References from Bookends… ( ブックエンドから参照… )
    • Website… ( Webサイト… )
    • From Scanner or Camera… ( スキャナ/カメラから )
    • Clip to DEVONthink… ( DEVONttinkにクリップ )
  • Export( エクスポート )
    • Document… ( ドキュメント )
    • Files and Folders… ( ファイルとフォルダ )
    • as Text… ( テキスト… )
    • as RTF Documents… ( RTFドキュメント… )
    • as RTFD Documents… ( RTFDドキュメント… )
    • as Word Documents… ( Microsoft Word文書… )
    • as OPML… ( OPML… )
    • as Website… ( ウェブサイト… )
    • as Template… ( テンプレート… )
    • Database Archive… ( データベースのアーカイブ… )
  • —————————————————————-

  • Index…( 索引… )
  • Update Indexed Item( 索引されたファイルをアップロード )
  • —————————————————————-

  • Synchronize All( 全て同期 )
  • Downroad Pending Files( 保留ファイルをダウンロード )
  • —————————————————————-

  • Database Properties…( データベース情報… )
  • Close Database( データベースを閉じる )
  • —————————————————————-

  • Delete Database( データベースを削除 )
  • —————————————————————-

  • Page Setup…( 用紙設定… )
  • Print…( プリント… )



スポンサーリンク



Edit(編集)



編集に関連するコマンドとオプションが含まれています

DEVONTinkProMenu 003

  • Undo ( 取り消す )
  • Redo ( やり直す )
  • —————————————————————-

  • Cut ( カット )
  • Paste ( ペースト
  • Copy URL ( URLをコピー )
  • Copy Page Link (ページリンクをコピー )
  • Paste ( ペースト )
  • Paste and Match Style ( ペーストしてスタイルを合わせる )
  • Delete ( 削除 )
  • Complete ( 単語入力補助? ) )
  • Deselect All ( 全てを選択解除
  • —————————————————————-

  • Tags… ( タグ… )
  • Split Document ( 書類の分割 )
  • PDF Document ( PDF書類 )
  • Sheets (シート )
  • —————————————————————-

  • Rotate Left ( 左に回転 )
  • Roteie Right (右に回転 )
  • —————————————————————-

  • Summarize ( 要約 )
  • —————————————————————-

  • FInd ( 検索 )
  • Spelling and Grammar ( スペルと文法 )
  • Substitutions ( 自動置換 )
  • Transformations ( 変換 )
  • Speech ( 読み上げ )
  • Insert ( 挿入 )
  • —————————————————————-

  • Start Dictation ( 音声入力を開始 )
  • Emoji & Synbols ( 絵文字と記号 )



 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter で酔いどれをフォローしよう!










スポンサーリンク


LEAVE A REPLY

*
*
* (公開されません)