Googleの動画ポータルであるYouTubeは、将来的には動画製作者が自分の動画の音声トラックを他の言語に自動的に翻訳できるようにする予定です

これにより、世界中の視聴者が適切な吹き替えトラックを選択できるようになります、YouTubeは、人工知能と合成音声を活用しています

Googleは、動画製作者やインフルエンサー、コンテンツクリエーターなどを対象とした業界イベントであるVidConでこの発表を行いました

自動翻訳は、既に早期アクセスプログラムで対応サービスを提供しているAloudという社内スタートアップ企業の準備作業に基づいて行われます

合成音声あり

Aloudは複数のステップで動作します

1. まず、翻訳対象の動画は自動的に文字起こしされます
2. 次に、動画製作者がテキストのエラーをチェックします
3. その後、サービスは認識されたテキストを翻訳し、音声トラックを作成します
4. 動画コンテンツと同期させます

すでにこの音声のサンプルをサービスのウェブサイトで試すことができます

合成音声のサンプルはヒンディー語、インドネシア語、ポルトガル語、スペイン語で提供されています

YouTubeによれば、新機能は来年早くも導入される予定ですが、最初は言語の理解が限定的な範囲で提供される予定です

Aloudは現時点では、英語の動画にスペイン語やポルトガル語の音声トラックを提供することができます

将来的にはリップシンクも

また、GoogleのAmjad Hanif氏によれば、同社は将来的には音声トラックが動画コンテンツとリップシンクするように生成する取り組みも進めており、長期的には動画製作者自身の声に近い声を提供する予定です

埋め込まれたe-clarificationビデオでは、YouTubeの動画内の歯車アイコンを通じて選択できる5つの音声トラックが提供されており、これが来年の標準となる可能性を示しています

(Via ifun.)