Apple、ウィーンにオーストリアで初の直営店を発表

まいど、酔いどれ( @yoidoreo )です。

オーストリアで初の直営店

3月25日（現地時間）午前10時に、「Apple シルダーガッセ（ドイツのケルン）」「Apple 虹悦城（中国の南京）」「Apple Brickell City Centre（米国のマイアミ）」の三店舗の直営店がオープンします

Appleの広報担当者は次のように述べました

Unsere Apple Stores in Europa sind bei den Kunden unglaublich beliebt, und wir freuen uns darauf, unseren ersten in Österreich zu eröffnen. Wien ist eines der bedeutendsten Kulturzentren Europas, und wir bauen jetzt das Team auf, das unseren Kunden dort die Services, Schulungen und Unterhaltung bieten wird, die von Apple-Kunden weltweit so geschätzt werden.

『ヨーロッパで私たちのApple Storeは、顧客に非常に人気があります、オーストリアで私たちの最初のApple Storeをオープンすることを楽しみにしています。ウィーンはヨーロッパの最も重要な文化の中心地の一つです、我々は今サービス、トレーニング、およびエンターテイメント利用のお客様が、Apple の顧客として世界的評価を提供するチームで構築しています』

ifun.de読者のNikiは、新しい場所に短いステータスレポートとより多くの写真を提供してくれました

Hallo ifun.de-Team! Ich bin heute am zukünftigen Apple Store in der Kärntner Straße in Wien vorbei gegangen – die Bauarbeiten haben bereits begonnen! Ich dachte, dass ich Euch Fotos vom aktuellen Status zukommen lasse, dass Ihr Eure Leser auch informieren könnt, wie es derzeit bei uns in Wien aussieht. Liebe Grüße aus Wien.

『今日行ってきました、ウィーンのケルントナー通り将来のApple Storeの建設工事が始まっている。現在、ウィーンで私たちとどのように見えるかをお知らせします』