【iOS】「TranslateSafari 2」で英語のオンラインユーザマニュアルを日本語翻訳してiBooksに登録する

【iOS】「TranslateSafari 2」で英語のオンラインユーザマニュアルを日本語翻訳してiBooksに登録する

最新機能を利用します



先日の「OS X El Capitan 10.11.4」と「iOS 9.3」にアップデートしているとPDFファイルもこれまでのBookと同様に、iCloudを介してMacの「iBooks」とiPadの「iBooks」で同期することが出来るようになっています

  • Macで「iBooks」を起動します
  • 先頭の項目の「作業の開始」のPDFをダブルクリックします
  • アプリケーション「プレビュー」で「作業の開始」が表示されます
  • これを「ファイル」>「PDFとして書き出す…」で保存します
  • 8項目を同様に一旦全て書き出します
  • 書きだし終わったら再度一番最初の書き出した「作業の開始」を開きます
  • 「作業の開始」の最後のページに移動します
  • 「編集」>「挿入」>「ファイルからのページ…」を選択します


  • スポンサーリンク




    TranslateSafari2 013

  • 先ほどPDFとして書き出したファイルを同様に順番に8ファイル読み込みます
  • TranslateSafari2 012

  • でき上がったら「GoodNotes 4ユーザマニュアル日本語」の様にタイトルを付けて保存します
  • MacのiBooksを起動して「ファイル」>「ライブラリに追加…」を選択します
  • TranslateSafari2 014 

  • 先ほど保存した「GoodNotes 4ユーザマニュアル日本語」を追加します
  • TranslateSafari2 011

  • これで8つの項目が一つのPDFファイルとしてiBooksのライブラリに追加されました
  • ばらばらの8項目は必要ないのでiBooksから削除します



TranslateSafari 2 – Translate & Speak Extension for Safari
カテゴリ: ビジネス, ユーティリティ
価格: ¥600(記事公開時)


リリース日: 2015/03/12
サイズ: 18.1 MB
ユニバーサル対応: iPhone/iPadの両方に対応
バージョン: 2.0
販売元: BorG Technology Corporation

ss1 ss2

GoodNotes 4 – メモ&PDF
カテゴリ: 仕事効率化, ビジネス
価格: ¥960(記事公開時)


リリース日: 2013/12/19
サイズ: 112.5 MB
ユニバーサル対応: iPhone/iPadの両方に対応
バージョン: 4.9.1
販売元: Time Base Technology Limited

ss1 ss2













LEAVE A REPLY

*
*
* (公開されません)