デフォルトの設定では、サブフォルダのサイズは表示されません

1. Finderでリスト表示（⌘2）を選択します
2. サブフォルダのあるフォルダを選択します



3. メニューの「表示」>「表示オプションを表示」（「command（⌘）＋「 J 」）を選択します



4. 表示オプションで「すべてのサイズを計算」にチェックを入れオンにするとフォルダのサイズが表示されます

(Via The Mac Observer.)