ユーザガイドって大切！

今日投稿した記事を書くのに

「iPad Pro」＋「Apple Pencil」ユーザーは、この手書き認識アプリを使ってみるべき！ | 酔いどれオヤジのブログwp
「GoodNotes 4」と言うアプリ

公式サイトのユーザガイドを読みました

英語なので日本語に翻訳して(;´д`)

これで「パームリジェクション」や「パームレスト」の機能がはっきりわかりました、それ以外にiTunesとの関係も

また何時でも読めるようにとPDFにしてiBooksに登録しておきました

翻訳からiBooksへの登録

前半はiOSだけを使っての翻訳からiBooksへの登録、後半はMacを使ってのiBooksへのBook風にしての登録です

iOSだけを使っての翻訳からiBooksへ

必要なアプリは「TranslateSafari 2」、App Storeから購入します
TranslateSafari 2 – Translate & Speak Extension for Safari
カテゴリ: ビジネス, ユーティリティ
価格 :￥600（記事公開時）
※価格は記事公開時のものです

私は2016年1月20日にプライズダウンがあってその時に無料で入手しています

【Sale情報】iPhone,iPad、モバイルSafariに翻訳機能を「TranslateSafari 2」が今だけ無料 | 酔いどれオヤジのブログwp

画像から翻訳

これまで音声翻訳だった「Microsoft Translator」がバージョンアップでカメラで撮影したり写真にある画像からの翻訳にも対応しています

サポートする言語

アラビア語、ボスニア語 (ラテン)、ブルガリア語、カタルニア語、簡体字中国語、繁体字中
国語、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ハイチ クレオール語、ヘブライ語、ヒンディー語、フモン語 (ドー)、ハンガリー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ラトビア語、リトアニア語、マレー語、マルタ語、ノルウェー語、ケレタロオトミ語、ペルシャ語 ポーランド語、ポルトガル語 (ポルトガル)、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語 (キリル)、
セルビア語 (ラテン)、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語、スウェーデン語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ウルドゥ語、ベトナム語、ウェールズ語、ユカテコ語

• 起動画面からカメラをタップします





• 翻訳する言語を選択します





• 英語を





• 日本語に翻訳します





• 日本語を





• 英語に翻訳します

翻訳は元の言語にオーバーレイの状態で表示されるので比較がしやすいです、また画面をタップする度に元の言語と翻訳した言語がトグルで表示されます

ただ残念なのは、翻訳された言語をコピーできないです

Microsoft Translator
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 旅行
価格: 無料


リリース日: 2015/08/06
サイズ: 40.5 MB
ユニバーサル対応:
バージョン: 1.9.0
販売元: Microsoft Corporation