Apple Translateに関する素晴らしいニュースと、お気に入りのiOSアプリにとっての意味について。

新機能とは？

Apple Watch での Apple Translate

まず最初に、Apple Watch の watchOS 11 で Apple Translate がデビューします。そう、もうすぐ手首から外出先でも翻訳ができるようになるのです！

開発者向けの新翻訳 API

でも、それだけではありません！Appleは、開発者が自社のiOSアプリにAppleの翻訳機能を組み込めるようにする新しい翻訳APIを導入しました。これは、アプリ開発者とユーザーの両方にとって大きなニュースです。

新しい API はどのように機能するのか？

デバイス上での機械学習

最も素晴らしい点は、この API が Apple の主要翻訳アプリと同じオンデバイス機械学習モデルを使用していることです。つまり、

翻訳はオフラインでも機能します（インターネット接続は必要ありません！）

• ダウンロードした言語モデルは複数のアプリ間で共有されます
• スマートフォンに重複した言語ファイルが保存されることはありません。

開発者はこれを使って何ができるのか？

この新しい API により、開発者は以下のことが可能になります。

• 単語やフレーズを個別に翻訳する
• 大きなテキストの翻訳をまとめて処理できます
• アプリのインターフェースの任意の場所に翻訳を表示する

いつから実際に使用できるのか？

入手可能

• APIは、iOS 17.4以降を搭載したデバイスでご利用いただけます。
• iOS 18 SDKでは、いくつかの追加のクールな機能が搭載されます。

スケジュール

• iOS 18は現在、開発者向けのベータ版です
• 来月、パブリックベータ版がリリースされます
• 正式リリースは今秋を予定しています

なぜこれが重要なのか

1. より利用しやすくなったアプリ：お気に入りのアプリが、複数の言語で利用できるようになり、より幅広いユーザーに利用しやすくなります。
2. オフライン機能：インターネットに接続できない？問題ありません！接続していない状態でも翻訳は機能します。
3. 一貫した体験：Appleの技術を使用しているため、翻訳の品質は異なるアプリでも一貫しているはずです。
4. スペースを節約：言語モデルを共有することで、複数の翻訳エンジンによってスマートフォンのストレージが圧迫されることはありません。

次は？

開発者がこの新しい API を使って開発を始めると、お気に入りのアプリのアップデートが相次ぐことが予想されます。アプリにおける言語の壁は過去のものになるかもしれません！

開発者の方は、今すぐこの API を使って実験を始めてみてください。また、ユーザーの方は、お気に入りのアプリのアップデートに注目していてください。近いうちに、多言語対応という魔法のような機能が追加されているかもしれません！

(Via 9to5Mac.)

INDEX

• 新たな競合が出現
• イノベーションへの誘い
• 卓越性を約束する
• 協力のチャンス

新たな競合が出現

革新的なソフトウェア・ソリューションの代名詞であるSetappは、最近Setapp Mobileのベータ版のローンチを発表し、見出しを飾りました。

この新しいプラットフォームは、Appleの有名なApp Storeに対抗するサードパーティとして設計されており、特に欧州連合(EU)市場をターゲットとしています。この動きはSetappにとって重要なマイルストーンであり、ベータテスト段階の開始により、計画から具体的な行動へと移行します。

イノベーションへの誘い

Setappモバイルのベータ版は4月にリリースされる予定ですが、同社は現在、EUユーザーを対象に早期アクセス待ちリストへの参加を呼びかけています。この取り組みは、Setappの親会社であるMacPawのCEO兼創設者であるOleksandr Kosovan氏が表明した、アプリのエコシステムを多様化するというSetappのコミットメントを強調するものです。

Kosovan氏は、ソフトウェア産業がより幅広いアプリの選択肢を受け入れることで、ユーザー体験を全面的に豊かにする未来を描いています。

卓越性を約束する

Setappのビジネスモデルはシンプルでありながらインパクトがあります。月額9.99ドルのサブスクリプション料金で、ユーザーは約250のトップクラスのMacアプリケーションスイートに無制限にアクセスできます。

これまでiOSユーザーは、AppleのApp Storeを通じて限られた種類のコンパニオンアプリケーションを楽しむことしかできませんでした。今度のEU限定ベータテストでは、生産性、創造性、専門的なプロフェッショナルツールなどのカテゴリーにまたがるSetappカタログから厳選されたアプリケーションのコレクションを含めることで、このサービスの拡大を目指します。

協力のチャンス

MacPawは、ユーザーを獲得するだけでなく、iOS開発者にもSetappエコシステムへの参加を呼びかけ、彼らの創作のための活気あるプラットフォームを約束します。

このイニシアチブは、EUの新しいデジタル市場法によって可能になりました。競合他社からの批判にもかかわらず、Appleがこの規制を遵守することで、Setappのベンチャーへの道が開かれ、2024年3月7日までにiOS 17.4でライバルストアの公式サポートが開始される予定です。

(Via Apple Insider.)

アプリのほとんどはAndroidのものでしたが、そのうちの47個はAppleのApp Storeで見つかったiOSのアプリでした

多くのアプリやウェブサイトがサードパーティ製のログインオプションを提供しており、最も一般的なものは以下の通りです

• Facebookでログイン
• Googleでログイン
• Appleでログイン

これらのログイン方法の背後にある意図は、アカウント登録の必要性を省略することで、アプリの使用を迅速かつ容易に開始できるようにすることです

しかし、悪質な業者は、この方法を利用して、あなたの認証情報を盗むことも可能です

Engadgetの報道によると、「Facebookでログイン」オプションを利用した詐欺アプリの多くがこのような行為を行っているそうです

Metaは、AppleやGoogleのストアにあるサードパーティアプリによって、アカウント情報が漏洩した可能性があるとして、100万人のFacebookユーザーに警告を発しています

同社のセキュリティ研究者は、新しいレポートの中で、ユーザーのFacebookアカウントの認証情報を乗っ取るように設計された400以上の詐欺的なアプリを昨年に確認したと述べています

同社によると、これらのアプリは、写真編集、カメラアプリ、VPNサービス、星占いアプリ、フィットネストラッキングツールなど、「楽しい、または役に立つ」サービスを装っているとのことです

これらのアプリは、約束された機能を利用する前に、ユーザーに「Facebookでログインする」ことを要求することが多い、しかし、これらのログイン機能は、Facebookユーザーのアカウント情報を盗むための手段に過ぎません

また、Meta社のDirector of Threat DisruptionであるDavid Agranovich氏は、Meta社が確認したアプリの多くがほとんど機能していなかったと指摘しています

Meta社は、アプリの全リストをAppleとGoogleの両社に提供し、それぞれのアプリストアから削除できるようになっています

Appleはもちろん、自社のアプリ審査プロセスによってユーザーを詐欺から守っていると主張しており、だからこそ反トラスト法上の懸念から、サードパーティーのアプリストアやiOSアプリのサイドロードを許可する義務を負うべきではないとしています

(Via Meta.)

App Storeにあるアプリや、iPhoneやiPadにプリロードされているアプリのiOSアプリのプライバシーの詳細をチェックして、情報がどのように使用されているかを十分に理解しておくことも必要です

Appleは、2020年6月に開催されたWWDCで新しいiOSアプリのプライバシー詳細の取り組みを初めて紹介しました

現在は、Appleのアプリやサードパーティ製ソフトウェアのApp Store、およびApp Storeにないアプリ（プリインストールされているアプリ）のAppleのウェブサイトで正式に公開されています

Appleは、iOSアプリのプライバシーの詳細について、食品の栄養表示のようなものだと説明しています、この取り組みでのAppleの目標は、個々のアプリケーションのプライバシー慣行をよりよくユーザーに知らせることです

iOSアプリのプライバシーラベルは3つの部分に分かれています

• 追跡に使用するデータ
• 自分にリンクされているデータ
• 自分にリンクされていないデータ

これを読んでいるなら、これはおそらく驚くべきことではないでしょうが、iOSアプリのプライバシーの詳細を知ることで、利用するアプリや、少なくとも共有する情報を変えることができるかもしれません

iPhoneとiPadのiOSアプリのプライバシー詳細を確認する方法

AppleおよびApp Storeのサードパーティ製アプリケーションの場合

• iPhoneまたはiPadからApp Storeアプリを開きます。
• プライバシーの詳細を見たいアプリを検索したり、プルアップします
• App Privacyが表示されるまで、Appの説明と評価の下を下にスワイプします
• 「詳細を表示」 をタップして、iOSアプリのプライバシーに関する詳細情報を表示します
• アプリのプライバシーの詳細はウェブでも確認でき、ウェブで「アプリストアの 「アプリ名」」を検索すれば、レビューの下にプライバシーラベルが表示される(詳細については「詳細を参照」をクリックしてください)

App Storeに登録されていないAppleアプリケーションの場合

• App Storeに掲載されていないAppleの全アプリのプライバシー情報の概要はこちら
• Appleアプリのプライバシー詳細ページはこちら
• Appleの新しいプライバシーのランディングページをチェック

App Storeのプロセスは以下のようになっています

下にスクロールし「Appプライバシー」横の「詳細を表示」をタップします

(Via 9to5Mac.)

LINEを表示してみましたが、どれだけ持っていくのかと思うくらい、むちゃくちゃ多いですね！(;´д`)

Appleは、「Newsroom」でAccentureと企業向けiOSアプリ作成で提携を発表しています

AppleとAccentureは、iOS向けの革新的なビジネスソリューションを通じて、企業が人々とどのように関わり合いを変えるのを支援するために提携しています

今回のパートナーシップは、エンタープライズモビリティプラットフォームであるiOSのパワー、シンプルさ、セキュリティを最大限に活用し、企業が新しい収益源を獲得し、生産性を向上させ、顧客エクスペリエンスを向上させ、コストを削減するのを支援する業界およびデジタル変換のリーダーとしてのアクセンチュアの能力を活用します

Accentureは、世界中の特定の場所にあるアクセンチュアデジタルスタジオ内で、専用のiOSプラクティスを作成します、Appleのエキスパートがこのチームと共同で配置されます

両社は協力して、エンタープライズクライアントがiPhoneとiPadを使用して顧客との関わり方を変えるのを支援する新しいツールとサービスを開始する予定です






Apple CEOのTim Cook氏は次のように述べています

10年前からiPhoneとiPadを始めとして、Appleは仕事の仕方を変えてきましたが、企業は自社製品で何ができるのかだけを垣間見ることができたと考えています


AppleとAccentureはともに素晴らしいユーザーエクスペリエンスを構築するリーダーであり、アップルのテクノロジーの驚異的な機能を活用する驚くべきソリューションを通じて、企業がどのように機能するかを真に近代化することができます

Accentureの会長兼CEOであるPierre Nanterme氏は、次のように述べています

モバイルアプリケーションの開発経験に基づき、iOSはビジネスにとって優れたモバイルプラットフォームであり、アップルと提携することができて喜んでいます。アクセンチュアの膨大なデジタル機能と業界の専門知識を組み合わせることで、顧客を歓迎する製品を作る際の市場リーダーとしてのリーダーシップを発揮することができます

(Via Apple Newsroom.)