本記事では、iOS 26にアップデート後にぜひ試していただきたい18の新機能と設定変更について詳しく解説していきます。

注意: これらの多くの機能は、iPadOS 26にアップデートしたiPadでも利用可能です。

新しいロック画面の時計機能を活用する

iOS 26では、ロック画面の時計サイズを大幅にカスタマイズできるようになりました。やはり適切な壁紙と組み合わせることで、時計の一部が壁紙の被写体の後ろに隠れる印象的な奥行き効果を作成できるのは魅力的ですね。

設定方法:

1. ロック画面を編集するか、新しい壁紙を追加
2. 最初の時計スタイルを選択
3. 時計下のプルタブをドラッグしてサイズを調整

この機能により、個性的で視覚的に魅力的なロック画面を作成できます。従来のシンプルな時計表示とは比べものにならないほど印象的な仕上がりになるでしょう。

3D空間ロック画面の設定

iOS 26では、ほぼすべての通常の写真を3D空間ロック画面の背景として設定できます。正直言って、静止画像に立体的な奥行きが加わると、より没入感のある体験が可能になって感動しますね。

使用方法は簡単で、空間シーンアイコンをタップしてiPhoneを動かすだけです。3D効果を確認してみてください。

写真の3D表示機能

iOS 26のPhotosアプリでは、既存の2D写真を3D空間シーンとして表示する機能が追加されました。思い出の写真がより魅力的で現代的な体験に変わるのは嬉しいですね。

操作手順としては、Photosアプリで写真を開いて空間シーンアイコンをタップするだけ。これで3D表示が開始されます。

フルスクリーンスクリーンショットプレビューの無効化

iOS 26では、スクリーンショットを撮影すると自動的にフルスクリーンでプレビューが表示されます。これはビジュアルインテリジェンス機能を簡単に使用するためなのですが、頻繁にスクリーンショットを撮る場合は正直言って煩わしく感じるかもしれません。

無効化の手順:

1. [設定] > [一般] > [画面の取り込み]に移動
2. [フルスクリーンプレビュー]をオフにする

CarPlayスクリーンショット設定

同じ画面収録設定画面から、CarPlay使用時に車のインフォテインメントシステムのスクリーンショットを撮影するかどうかを選択できます。プライバシーと利便性のバランスを調整できるのは良い配慮ですね。

アダプティブパワーモード（適応型電力制御）の有効化

iOS 26では、従来の低電力モードに加えて、新しい「アダプティブパワーモード」が導入されました。この機能は、iPhone 15 Pro、15 Pro Max、およびそれ以降のモデルで利用可能です。

アダプティブパワーモードの機能には以下があります。画面の明るさを3%削減したり、バックグラウンドアクティビティの制限、特定のタスクの実行時間延長、そしてバッテリー残量20%で自動的に低電力モードを有効化してくれます。

設定場所は[設定] > [バッテリー] > [電力モード]です。iPhone 17シリーズでは初期設定で有効になっていますが、対応する他のモデルでは手動で有効にする事ができます。

新しいクリアアプリアイコンの試用

iOS 26では、ホーム画面の視覚的変化として、新しい半透明アイコンセットが追加されました。やはりすべてのアプリアイコンとウィジェットの色が取り除かれて、小さなガラス板のような外観になるのは斬新ですね。

設定方法は、ホーム画面を長押しして[編集] > [カスタマイズ]をタップ、[クリア]を選択してライト、ダーク、またはオートスタイルを選択するだけです。

新しい着信音のリフレクションを試用

iOS 26のデフォルト着信音「リフレクション」に、6つの新しいバリエーションが追加されました。設定場所は[設定] > [サウンドと触覚] > [着信音] > [リフレクション]です。

それぞれ微妙に違うので、各バリエーションを試してお気に入りを選択してみてください。

任意の音楽ファイルを着信音として使用

iOS 26では、30秒以下の任意のオーディオファイルをiPhoneの着信音として使用できるようになりました。個人的な音楽コレクションから着信音を選択できるのは嬉しい機能ですね。

使用方法も簡単で、オーディオファイルの共有ボタンをタップして「着信音として使用」を選択するだけです。

Apple MusicのAutoMix機能

AutoMixは、DJのように曲から曲へシームレスに移行する機能です。これは従来のクロスフェード機能の改良版で、より知的な音楽体験を提供してくれます。Apple Musicサブスクリプションをお持ちでしたら、ぜひこの機能をお試しください。

Safariデザインの選択

iOS 26では、SafariのURLアドレスバーのスタイルが刷新されました。とはいえ、新しいコンパクトデザインが気に入らない場合は、設定で変更できます。

設定場所は[設定] > [App] > [Safari]で、[ボトム]または[トップ]を選択して従来のデザインに戻すことができます。

着信スクリーニングの設定

iOS 26では、不明な番号からの着信に対する既存の機能が大幅に改善されました。正直言って、iPhoneが自動的に不明な発信者からの電話に応答して、名前や通話理由などの詳細情報を求めてくれるのは助かりますね。

設定方法:

1. [設定] > [アプリ] > [電話に移動]
2. [不明な発信者をスクリーニング]の下の[通話の理由を尋ねる]を選択

ユーザーは通話を受けるか無視するかを決定できます。

誤発信防止機能の無効化

iOS 26では、「統合」された電話アプリが再設計されて、最近の通話をタップすると自動的にかけ直しが開始されます。ただし、誤ったかけ直しを防ぐために、この機能を無効にできます。

設定方法は、[設定] > [アプリ] > [電話]に移動して[履歴をタップして発信]をオフにするだけです。ただし、古い電話アプリデザインに戻している場合、このオプションは表示されません。

カメラレンズクリーニング機能の有効化

写真を撮影した後、カメラレンズが汚れていて画像が鮮明でないことってありませんか？iOS 26では、iPhoneがセンサーの汚れやくもりを検出した場合にレンズの清掃を促す便利な新機能が追加されました。

設定場所は「設定 > カメラ > レンズクリーニングヒント」です。これで綺麗な写真を撮り逃すことが減りそうですね。

外国語チャットのライブ翻訳機能

スペイン語、フランス語、またはその他の外国語でiMessageを使って友人、家族、同僚とコミュニケーションを取ることが多い方には朗報です。iOS 26のメッセージアプリがリアルタイムでテキストを翻訳できるようになりました。

設定方法は、まず翻訳言語をダウンロードして、メッセージのチャット情報画面から「自動的に翻訳」スイッチをオンにするだけです。

メッセージ内の特定テキストの選択

iOS 26では、メッセージ全体をコピーしてから必要な部分を再コピーするという面倒な作業から解放されます。テキストメッセージの希望する部分のみを選択できるようになったのは地味に便利ですね。

使用方法は、メッセージバブルを長押しして「選択」をタップ、メッセージの希望する部分を選択してコピーまたは他のアクション（検索、翻訳など）を実行するだけです。

メッセージチャット背景の追加

もはや単調な白や黒のメッセージ背景に制限される必要はありません。上部から人の名前をタップして背景タブに移動すれば、この会話に写真、色、またはその他の内蔵背景を使用できます。個性的なチャット背景で会話がより楽しくなりそうですね。

カスタムスヌーズ時間の設定

iOS 26では、ついに9分に固定されていたスヌーズ時間をカスタマイズできるようになりました。やはりこれは待望の機能でしたね。

設定方法は、アラーム設定時にスヌーズ時間オプションをタップして、1分から15分までのオプションから選択するだけです。

まとめ

iOS 26は、iPhoneユーザーエクスペリエンスを大幅に向上させる包括的なアップデートですね。これらの新機能と設定変更により、デバイスをより個人的で効率的なツールとして活用できるでしょう。各機能を順次試して、あなたのライフスタイルに最適な設定を見つけてみてください。

特に注目すべきは、3D空間機能、アダプティブパワーモード、改良された着信スクリーニング、そしてリアルタイム翻訳機能です。これらの機能は、iPhoneをより知的で直感的なデバイスに変えて、日常的な使用をより便利で楽しいものにしてくれます。

どの機能が最も興味深いと感じましたでしょうか？ぜひこれらの新機能を試して、iOS 26の真の潜在能力を発見してください。

出典: 18 settings to change and new features to try in iOS 26 – iDownloadBlog

この新しいiOSアップデートは、デザインの大幅な刷新からAI機能の強化まで、多岐にわたる革新的な機能を搭載しています。本記事では、iOS 26の注目すべき新機能と改良点について詳しく解説していきます。

デザインの革新：Liquid Glassによる体験の変化

Liquid Glass – 新しいビジュアル体験

iOS 26の最も注目すべき新機能の一つが「Liquid Glass」です。この機能は、iOS全体のインタラクションをより魅力的にし、コンテンツをリアルタイムで屈折・反射させ、画面上で見ているものにさらなる焦点を当てます。従来の平面的なUIから一歩進んだ、立体感のある視覚体験を提供してくれます。

アダプティブタイムとロック画面の進化

ロック画面のアダプティブタイムは、ロック画面で利用可能なスペースに流動的にサイズ変更され、写真の被写体を補完し、通知やLive Activitiesが表示されるときに適応します。これにより、個人の壁紙や使用状況に合わせて、より洗練されたロック画面体験が実現されます。

空間シーンとアプリアイコンの新デザイン

空間シーンを使用すると、写真の壁紙に新しい3D効果を追加でき、iPhoneを動かすときに写真を生き生きとさせることができます。アプリアイコンはLiquid Glassで新鮮な新しい外観を取得し、更新された明るいまたは暗い外観、新しい色付きアイコン、新しいクリアな外観でカスタマイズする方法が増えました。

Apple Intelligence の大幅強化

Visual Intelligence – スクリーンショットを超えた体験

Visual Intelligenceでは、スクリーンショットを撮るときに使用するのと同じボタンを押すことで、任意のアプリのコンテンツについて詳しく学ぶことができます。画面上の特定のものを検索するためのハイライト機能や、画面上のコンテンツに基づいてGoogleの検索結果にジャンプしたり、最もよく使用するサードパーティアプリから関連アイテムを見つけたり、見ているものについてChatGPTに質問したりできます。

ライブ翻訳 – リアルタイム翻訳の革命

iOS 26では翻訳機能が大幅に強化されました：

• メッセージアプリ: 受信テキスト（グループメッセージを含む）を自動翻訳し、優先言語で返信を送信できます – 配信時に翻訳されます
• FaceTime: 通話中にライブ翻訳字幕が画面に表示されます
• 電話アプリ: 音声がリアルタイムで翻訳され、大きな声で話され、通話がスピーカーになっているときは転写をフォローできます
• AirPods: 近くの誰かが異なる言語で話しかけてきたときに、ハンズフリーで翻訳を聞くことができます

GenmojiとImage Playgroundの進化

2つの絵文字を混ぜ合わせて、または絵文字と説明を組み合わせてGenmojiを作成し、思い描いているものを作成できます。人々のGenmojiの表情を選択し、キャラクターを幸せ、ショック、その他に見せることができます。髪型や顔の毛などの個人的な属性は、写真ライブラリの人々からインスピレーションを得たGenmojiに対して変更できます。

カメラ機能の向上

使いやすさと新機能

合理化されたデザインにより、写真とビデオキャプチャモードにアクセスがさらに簡単になり、他のモードは一回のスワイプで利用できます。
レンズクリーニングヒントは、レンズが汚れているときにアラートを出し、可能な限りクリアな写真を撮影できるようにします（iPhone 15以降）。

新しいAirPodsジェスチャーにより、AirPods 4とAirPods Pro 2以降のステムを押すだけで写真を撮ったり、ビデオ録画を開始したりできます。

写真アプリの再設計

ライブラリとコレクションの個別タブにより、ナビゲーションが簡単になり、すべてのビューで検索にアクセスできます。

コレクションビューは3つの異なるレイアウトオプションでカスタマイズでき、コレクションを簡単に折りたたんで並べ替えることができます。

コンサートやスポーツなどのイベントの認識により、イベントの詳細を確認し、関連コンテンツにアクセスできます。

電話アプリの新機能

不明な送信者のスクリーニングとユニファイドレイアウト

新しいユニファイドレイアウトオプションは、お気に入り、最近の通話、ボイスメールをまとめます。

不明な送信者のスクリーニングでは、不明な番号からの着信通話をスクリーニングし、電話が鳴る前に発信者の名前と通話の理由を取得できます。不明な番号からのスクリーニングされた通話は、通話リストの新しいエリアに配置され、邪魔にならないようにできます。

Hold Assistは、ライブエージェントと話すのを待っている間、列での順番を保持し、ライブエージェントがそこにいるときに通話に戻るよう呼び出します。

メッセージアプリの強化

不明な送信者のスクリーニングは、誰があなたに連絡できるかをコントロールでき、スクリーニングされたメッセージを会話リストの新しいエリアに配置して邪魔にならないようにします。背景を会話に追加してより個人的にすることができ、組み込みの背景、自分の写真、またはImage Playgroundで作成した画像を使用するオプションがあります。

CarPlayの進化

Liquid Glassによる新しいデザインは、ダッシュボードの各インタラクションエリアを区別し、アプリでの簡単なナビゲーションのための新しいタブバーデザインを提供します。着信通話のコンパクトデザインにより、お気に入りのナビゲーションアプリで今後の曲がり角に目を向けやすくなります。

音楽アプリの新機能

歌詞翻訳とAutoMix

歌詞翻訳と発音は、お気に入りの曲の背後にある意味を理解し、言語を知らなくても簡単に歌うことができるようにします。AutoMixは、DJのように1つの曲を次の曲に移行し、時間ストレッチとビートマッチングを行って継続的な再生体験を提供します。ライブラリの上部で曲、アルバム、プレイリストなどをピン留めして、迅速で簡単な再生ができます。

Apple Gamesアプリの登場

新しいアプリは、iPhone上でのゲームのオールインワンの目的地で、愛するゲームに戻ったり、新しいお気に入りを発見したり、新しい方法で友達と遊んだりするのに役立ちます。友達に挑戦し、スコアをリアルタイムで追跡し、友達が他に何をプレイしているかを確認できます。

その他の注目機能

Previewアプリの新登場

PreviewはiPhone専用のPDFの表示と編集に特化した新しいアプリで、AutoFill、ドキュメントスキャナー、エクスポートオプションなどの強力な機能を備えています。

アクセシビリティの向上

App Storeプロダクトページのアクセシビリティニュートリションラベルは、ダウンロードする前にVoiceOver、Voice Control、キャプションなどのアクセシビリティ機能がアプリやゲーム内で利用可能かどうかを教えてくれます。

(Via 9to5Mac.)

開発元のVideoLAN社は、なんとAIが自動生成する字幕機能をVLCに搭載することを発表しました。しかも、この機能はオフライン環境でも利用できるというから驚きです。

VLCにAI字幕機能が搭載される！

CES 2025でお披露目された注目の技術

この革新的な技術は、米国で開催された家電見本市「CES 2025」でVideoLAN社によって発表され、実際に動作する様子が動画で公開されました。

VLCに搭載されるAIは、動画の内容を解析し、リアルタイムで字幕を生成します。さらに、生成された字幕を別の言語に翻訳することも可能になる予定です。

オフラインで利用できるAI翻訳の強み

VideoLAN社の代表であるKempf氏によると、このAI字幕機能の最大の特長は、インターネット接続がなくても利用できる点です。

100以上の言語に対応する予定で、「重要なのは、これがクラウドサービスを利用せず、ローカルの環境、つまりあなたのパソコン上で動作するということです」と述べています。

ライブ配信にも対応予定

公開された動画では、オープンソースのAIモデルがリアルタイムで字幕を生成する様子が確認できます。VideoLAN社によると、この機能は既存の動画ファイルだけでなく、ライブ配信にも対応する予定とのことです。

既存のプラグインとの違い

実は、VLCではすでにOpenAIのWhisperを利用した字幕生成プラグインが開発されていました。しかし、今回発表されたのは、VLCアプリにネイティブに組み込まれる機能のようです。具体的な提供時期については、まだ明らかにされていません。

VLC 4.0への期待

大幅なアップデートが進行中

VideoLAN社は、2024年3月にVLCの大規模アップデートとなるバージョン4.0の開発を進めていることを発表しました。

このアップデートでは、アプリの核となる部分が全面的に書き直され、インターフェースも刷新される予定です。AI字幕機能の搭載も、この大型アップデートの一環として実現するのかもしれません。

Apple Vision Proへの対応も視野に

VideoLAN社は、Appleが発表した空間コンピュータ「Apple Vision Pro」向けのVLCの開発も進めていることを明らかにしています。今後、様々なプラットフォームでVLCの新しい機能が利用できるようになるのが楽しみです。

なぜ今、AI字幕なのか？

字幕制作の現状と課題

これまで、動画に字幕を付ける作業は時間と手間がかかるものでした。特に個人で動画を制作している場合や、ニッチな言語の動画に字幕を付けるのはハードルが高い作業でした。

AI字幕がもたらす可能性

AI字幕技術の登場によって、これらの課題が大きく改善される可能性があります。AIが自動で字幕を生成してくれるため、時間やコストを大幅に削減できます。また、リアルタイム翻訳機能によって、言語の壁を越えたコミュニケーションも容易になるでしょう。

VLCがAI字幕に注力する理由

VLCは、オープンソースで無料でありながら、多くのフォーマットに対応した高機能なメディアプレーヤーとして世界中で利用されています。

今回のAI字幕機能の搭載は、VLCがさらに多くのユーザーにとって利便性の高いツールとなることを目指していることの表れと言えるでしょう。

特に、オフラインで利用できるという点は、インターネット環境に左右されずに動画を楽しみたいユーザーにとって大きな魅力となります。

(Via 9to5Mac.)

Appleの約束

iPhone 15 ProとiPhone 15 Pro Maxが9月に発売された際、Appleはアクションボタンに翻訳オプションを追加することを示唆していました。その約束は、iOS 17.2ベータのリリースとともに実現します。

使い方は？

アクションボタンを翻訳モードに設定すると、ボタンを長押しするだけで翻訳ウィンドウが表示されます。

この機能は、ユーザーが翻訳アプリで事前に設定した言語間で、話されたテキストをリアルタイムで翻訳します。

サポートされる言語

翻訳アプリは、中国語、英語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、スペイン語、韓国語、日本語など、多岐にわたる言語をサポートしています。

ユーザーはアプリ内で言語を簡単に切り替えることができ、翻訳のニーズに合わせてカスタマイズすることができます。

翻訳オプションの設定方法

アクションボタンに翻訳機能を追加するには、設定アプリを開き、アクションボタンのセクションに移動して、オプションから翻訳機能を選択します。

(Via MacRumors.)

App Storeで、猫が言っていることを翻訳するアプリを見たことがあると思います、実際にそれらは本当にあなたの猫の鳴き声を翻訳出来るのでしょうか？

それぞれの猫の「言語」が独特なので難しいのですが、現代の技術を使えばかなり近づけることができる可能性が在ります

MeowTalkのような猫の翻訳アプリは、機械学習に重点を置いた音声認識を利用しています

音声認識と機械学習

音声認識は、音声を録音し、その音声をデジタルデータファイルに変換することによって機能します、音の高さや音量などのデータを、アプリが分析して意味に合致させるためのデータポイントとしてエンコードします

DPA Microphonesの説明によると、これらのデータポイントは、バックグラウンドサウンドや単語の発音によって大きく異なることがあります

私たちは音声認識を当たり前だと思っていることがありますが、特に人間の言葉がいかに複雑かを考えるとこれはテクノロジーの驚くべき偉業です

The Scientistが説明しているように、それぞれの単語にはさまざまな音、つまり「音素」が混じり合っています。コンピュータに音声を理解させるのはとても難しい、猫の鳴き声の新たなものとして、さらに困難になるでしょう

音声認識を使用するアプリは、データセットと呼ばれる単語の「語彙」でプログラムされています、そして、アプリはあなたの音声をデータ語彙の中で最も近い選択肢にマッチさせます

間違いがあった場合は修正し、次回のためにそのデータを保存します、これは機械学習の一部でプログラムが音声を認識するために学習する方法です

音声認識にはまだ問題があり、特に音声障害やアクセントがあります、しかし、こうした問題を克服するために機械学習を改善している企業もあります、時間の経過とともに、機械学習は音声認識を強力なツールに変えることができます

これが人間にとっての音声認識の仕組みです···、これが猫の鳴き声にも効果があるでしょうか？

音声認識と猫の鳴き声認識

まず、ある種のニャーを「お腹すいた」として訳すのと、人間の言葉を分析するのとではなぜ違うのかを理解する必要があります、問題は、猫のコミュニケーションが姿勢などの非言語的な手掛かりに大きく依存していることです、もう一つの問題は、世界共通の「猫語」がないことです

American Society for the Prevention of Cruelty to Animals(ASPCA：アメリカ動物虐待防止協会)だけでなく日本でもよく言われていることは、野生の成猫は決して鳴かず、人にしか鳴かないと言います

ヒューマン協会の他の研究では、これらの音は孤立してはいないと付け加えています、私たちはそれをボディーランゲージや他の文脈と一緒に解釈しなければなりません

多くの場合、これらの無音の信号は、「お腹が空いた」という意味のニャーと「遊びたい」という意味のニャーの唯一の違いです

この問題に加えて、2匹の猫が同じ言語を持つことはありません。猫は飼い主のために、自分だけの「言語」を開発します

これは、飼い主の声の真似をすることと、猫の性格に基づいています、同じ欲求や必要性を伝える場合でも、2匹の猫が同じ声を出すことはありません、では、どのようにして1つのアプリの音声語彙をすべての猫に翻訳することができるのでしょうか？

猫のための柔軟な機械学習

音や感情を理解しようとするOtoのような仮想アシスタントは少数ですが、音声認識はまだ非言語的な信号には弱いと言えます、しかし、だからといってそれらを解釈できないというわけではありません

MeowTalkは、これらの問題を克服するために、より柔軟性の高い機械学習を使用しています

Meowtalkは、Alexaチームでも働いていたJavier Sanchez氏によって作られました、彼は、このアプリをスマートカラーへのステップとして想像していました

これらの首輪は、複雑な機械学習戦略を駆使して、猫の鳴き声を人間の言葉に翻訳し、人間が猫をよりよく理解し、世話をするのを助けることができるようになるでしょう

MeowTalkチームは、それぞれの猫のためにより具体的なプロファイルを作成することで、ユニークさの問題を補っています、アプリでは、それぞれの猫を個別に登録します、Science Norwayの報告によると、子猫は成猫とは異なる鳴き声をするため、アプリでは猫の誕生日も尋ねています

それぞれのプロファイルは、機械学習に少しディープラーニングを取り入れて、猫に固有のデータネットワークを生成します

ボキャブラリーについては、MeowTalkはデータセットの10個のサウンドプロファイルからスタートします、それぞれに「happy（ハッピー）」や「hunting（ハンティング）」のように、異なる意味を持っています、アプリが音を聞いてそれを間違えると、それを修正するか、新しい解釈を作成することができます
Fighting（ファイティング）、Warning（警告）、Angry（怒っている）、Mating（交尾）、Happy（ハッピー）、Mother Call（マザーコール）、Resting（休憩）、Pain（痛み）、Defense（防衛）、Hunting（狩猟）

訂正は、アプリに基本語彙を新しい音に置き換えるように指示します

例えば、「Hunting（狩猟）」を長い泣き声の代わりに短い鳴き声に合わせるようにアプリに指示することができます

通常、音声認識アプリケーションでの機械学習は、このタイプの上書きに抵抗します、しかし、MeowTalkが使っているより柔軟な形式の機械学習は、この修正をより簡単に処理できます

新しい解釈を作成すると、以前はエンコードされていなかった意味が追加されます。たとえば、猫がお気に入りのおもちゃを欲しがったときに特定の呼び方をしている場合、オプションとして「私のマウスが欲しい」を追加することができます、自動修正辞書に単語を追加するのと似ています

時間をかけて、あなたの猫のために高度にパーソナライズされたスピーチプロファイルを開発することができます

最終的には、ペットシッターや行動上の問題を解決するのに役立つほど洗練されたものになるかもしれません、それだけでなく、飼い主がペットの気持ちに気付く助けになります

猫翻訳アプリは機能するか?

結局のところ、「猫翻訳」はユーザーが自分の猫がどのように話すかをアプリに教えることに大きく依存しています、それぞれの猫のコミュニケーションがユニークであることから、おそらくいつもそうであると言えます

しかし、開発者が部分的にでもこれを成功させることができるほど機械学習が発達したという事実は信じられないことです、機械学習とAIは猛烈なスピードで進化しており、次はどこへ向かうのか楽しみです

ダウンロード：MeowTalk　iOS | Android

(Via MUO.)

私もこれから我が家のツーにゃんの「ラテ蔵」くんと「茶豆」ちゃんで確認してみたいと思いますが、「茶豆」ちゃんは外猫での生活が長いので殆ど鳴いた声を聞いたことがないですが

iTranslate

テキストやウェブサイトを翻訳でき、90以上の言語で音声会話ができる翻訳＆辞書アプリです

そんな「iTranslate」が、オフラインモードなら、高いローミング料金を払わずに、海外でiTranslateを利用することが可能などの新機能の「Pro版」をリリースしています

Pro版の新機能

• オフライン翻訳モード
• 音声会話
• ウェブサイト翻訳（便利なSafari拡張機能つき）



• 様々な時制における動詞の活用

Pro版にはApp内課金￥360が必要です

iTranslate -無料の翻訳&辞書App
カテゴリ: 仕事効率化, 辞書／辞典／その他
価格: 無料


リリース日: 2008/10/21
サイズ: 85.9 MB
ユニバーサル対応: iPhone/iPadの両方に対応
バージョン: 10.0.1
販売元: Sonico GmbH

INDEX

• 音声認識と機械学習
• 音声認識と猫の鳴き声認識
• 猫のための柔軟な機械学習
• 猫翻訳アプリは機能するか?

• ❑ Safariの拡張機能Translate

Safariで表示中のページをGoogleの翻訳機能を利用してワンクリックで翻訳してくれるのが、拡張機能の「Translate」。

インストールは、Safariの「Safari 機能拡張ギャラリーから「Translate」の「Install Now」をクリック。

Safariの環境設定から「拡張機能」タブで「Translate」を選択しTranslate toをJapaneseに。

これでステータスバーに「Translate」のアイコンが表示されます。

英語のサイトなどで翻訳したい時は「Translate」のアイコンをワンクリックで日本語に。

英語の苦手な私でも、ある程度の意味を簡単に理解する事が出来ます。

これまで利用してきたTranslator Freeよりも簡単で、高速に翻訳してくれました。

OS X El Capitanになってこの拡張機能は使えなくなりました

OS X El CapitanでWebサイトを簡単に翻訳する方法は、次ページで加筆修正（2016年5月5日）しています

「Microsoft Translator」がバージョンアップ

Microsoft社の翻訳アプリ「Microsoft Translator」がバージョンアップでオフラインでの翻訳とSafariの機能拡張に対応しています

設定

• 右下の歯車アイコンの「設定」をタップします



• 「オフラインの言語」をタップします



• デフォルトでは「英語」になっているのでそれ以外はダウンロードします








• 「Safari翻訳言語」をタップして「日本語」を選択します



• 翻訳したいページで「共有ボタン」をタップします



• 「その他」から「Microsoft Translator」をオンにします



• 「Microsoft Translator」をタップします



• 「日本語」に翻訳されます

海外とか旅行される方はその国の言語だけダウンロードしておけば、オンラインではなくても翻訳が使えるのでiPhoneの容量も取らずに気にせずに利用できるので便利ではないでしょうか？

Microsoft Translator
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 旅行
価格: 無料（記事公開時）


リリース日: 2015/08/06
サイズ: 46.6 MB
ユニバーサル対応:
バージョン: 2.13
販売元: Microsoft Corporation

画像から翻訳

これまで音声翻訳だった「Microsoft Translator」がバージョンアップでカメラで撮影したり写真にある画像からの翻訳にも対応しています

サポートする言語

アラビア語、ボスニア語 (ラテン)、ブルガリア語、カタルニア語、簡体字中国語、繁体字中
国語、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ハイチ クレオール語、ヘブライ語、ヒンディー語、フモン語 (ドー)、ハンガリー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ラトビア語、リトアニア語、マレー語、マルタ語、ノルウェー語、ケレタロオトミ語、ペルシャ語 ポーランド語、ポルトガル語 (ポルトガル)、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語 (キリル)、
セルビア語 (ラテン)、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語、スウェーデン語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ウルドゥ語、ベトナム語、ウェールズ語、ユカテコ語

• 起動画面からカメラをタップします





• 翻訳する言語を選択します





• 英語を





• 日本語に翻訳します





• 日本語を





• 英語に翻訳します

翻訳は元の言語にオーバーレイの状態で表示されるので比較がしやすいです、また画面をタップする度に元の言語と翻訳した言語がトグルで表示されます

ただ残念なのは、翻訳された言語をコピーできないです

Microsoft Translator
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 旅行
価格: 無料


リリース日: 2015/08/06
サイズ: 40.5 MB
ユニバーサル対応:
バージョン: 1.9.0
販売元: Microsoft Corporation

TranslateSafari 2

iPhone，iPadのモバイルSafariで表示しているページ全体を翻訳してくれます、￥600 → 無料

・使用方法

1. Safariから共有メニューをタップします










2. 「TranslateSafari 2」をオンにします










3. 翻訳したいページから共有メニューをタップし「TranslateSafari 2」を選択します










4. 「Translate」をタップします










5. 英語のページが










6. 翻訳されました

英語のみ日本語に翻訳できます、それ以外の言語は App内課金で一言語 ￥600です。

TranslateSafari 2 – Translate & Speak Extension for Safari
カテゴリ: ビジネス, ユーティリティ
価格: 無料


リリース日: 2015/03/12
サイズ: 18.1 MB
ユニバーサル対応: iPhone/iPadの両方に対応
バージョン: 2.0
販売元: BorG Technology Corporation

価格は記事投稿時の価格です、ご購入の際は Mac App Store で最新価格 をご確認の上、くれぐれも「自己責任」でお願いします。