WWDC 2026では250以上の新機能が発表されましたが、その大半は英語圏メディアが一覧にして紹介しています。ただ、英語のままズラッと並べられると、日本にいてこそ効く機能がどうしても埋もれてしまう。海外サイトがサラッと流してしまう部分こそ、私たち日本語ユーザーには一番効いたりするんです。

そこでこの記事では、総まとめ記事（こちら）の中から、日本語ユーザーに効く機能だけを抜き出して深掘りします。地味だけど毎日に効く、そういうやつを集めました。

なぜ「日本語まわり」に注目すべきか

今年のWWDCは新しいSiriをはじめとするAIが主役でした。ただ、AIの華やかな話題の陰で、通話の文字起こしや日本語入力といった日常の足元の部分が、しれっと日本語に対応していたり、精度が上がっていたりします。私は、こういう改善こそ毎日の積み重ねで効いてくると思っています。順番に見ていきましょう。

通話まわりが、日本語で実用的になる

通話録音の文字起こしが日本語に対応

今回いちばん「これは効く」と感じたのがこれです。通話を録音した際の文字起こしが、新たに日本語に対応します。

仕事の電話の内容をあとからテキストで見返せる、役所や病院とのやり取りで聞き逃した部分を確認できる、口頭で伝えられた日時や金額を文字で残せる。電話でのコミュニケーションが多い方ほど、ありがたみが分かるはずです。耳で聞くだけだと取りこぼしがちな情報を、あとから落ち着いて読み返せるのは大きい。

なお、iPhoneの通話録音は、録音を始めると相手にもアナウンスが流れる仕様です。使うときは、その前提を踏まえてご利用ください。

Live Voicemail（留守番電話）の日本語文字起こし

かかってきた留守番電話の内容を、その場で文字に起こすLive Voicemailも日本語に対応します。相手が伝言を話している最中に、内容が画面に文字で表示されていくイメージです。

知らない番号からの電話を、いったん留守番に回して内容を画面で確認してから出るかどうか決められる。いわゆる迷惑電話のスクリーニングにも使えて、日本語対応によって実用度がぐっと上がります。電話に出るのがちょっと億劫な方の、心強い味方になりそうです。

日本語入力が、もっと快適になる

かな入力からの変換精度が向上

日本語入力の土台も強化されます。簡体字中国語とあわせて、かなからの変換精度が改善されると案内されています。毎日いちばん多く触れるのが文字入力ですから、ここの精度が上がるのは地味ながら効果が大きい部分です。変換のストレスが減れば、文章を打つテンポそのものが上がります。

画面の文脈を踏まえた入力候補

もうひとつ、日本語と中国語向けに、画面に表示されている内容を踏まえた入力候補が出るようになります。たとえば相手のメッセージに返信するとき、その会話の流れに合った候補が先回りして出てくる、という方向の改善です。返信のひと手間が減って、やり取りがよりスムーズになります。

自動句読点と、手書き処理の高速化

細かいところでは、多言語キーボードで打っているときに句読点が自動で入るようになり、多言語の手書き処理も高速化されます。普段あまり意識しない部分ですが、こういう積み重ねが日本語入力全体の快適さを底上げしてくれます。

気をつけたい点。新しいSiriの日本語対応はいつ

ここはぬか喜びしないように触れておきます。今年の主役である新しいSiri、いわゆるSiri AIは大きな進化を遂げますが、Appleの新しいAI機能は英語が先行し、日本語を含むその他の言語は後追いになる傾向があります。

過去のApple Intelligenceの展開でもそうだったので、Siri AIの日本語対応がいつ来るのかは、楽しみにしつつも公式の案内をしっかり確認しておきたいところです。「発表されたから今すぐ日本語でフル活用できる」とは限らない、という点だけ頭の隅に置いておくと、あとでがっかりせずに済みます。

対応機種と提供時期

iOS 27などの各OSは、すでに開発者向けベータが配布中で、正式版の一般公開は9月の予定です。ここで紹介した日本語まわりの機能も、基本的には正式版で広く使えるようになる見込みです。対応機種や提供時期、各機能の正式な対応状況は、Apple公式の情報で最終確認をお願いします。

まとめ。次に読む

派手なAIの話題に隠れがちですが、通話録音や留守番電話の日本語文字起こし、日本語入力の精度向上といった改善は、日本で暮らす私たちの毎日にダイレクトに効いてきます。私は、今年のアップデートでいちばん「ありがとう」と言いたいのは、実はこのあたりだと思っています。

あわせてこちらもどうぞ。

それでは、また。おおきに。

INDEX

• なぜ「日本語まわり」に注目すべきか
• 通話まわりが、日本語で実用的になる
  • 通話録音の文字起こしが日本語に対応
  • Live Voicemail（留守番電話）の日本語文字起こし
• 日本語入力が、もっと快適になる
  • かな入力からの変換精度が向上
  • 画面の文脈を踏まえた入力候補
  • 自動句読点と、手書き処理の高速化
• 気をつけたい点。新しいSiriの日本語対応はいつ
• 対応機種と提供時期
• まとめ。次に読む

「iPadOS 18.5」正式版

Appleは、最新のオペレーティングシステム「iPadOS 18.5」を正式にリリースしました。

このアップデートでは、新しいプライドハーモニーの壁紙がロック画面に追加され、iPadでのその他の機能、バグ修正、セキュリティアップデートも含まれます。

アップデートは、[設定]>[一般]>[ソフトウェアアップデート]より行えます。

iPadOS 18.5のリリースノート

このアップデートには、以下の機能強化とバグ修正も含まれます:

• 新しいプライドハーモニーの壁紙
• お子様のデバイスでスクリーンタイムパスコードが使用されると、親/保護者に通知が届くようになりました
• 他社製デバイス上のApple TVアプリでコンテンツを購入するときに、“iPadで購入”を使用できます

一部の機能は、地域やAppleデバイスによっては使用できません。Appleソフトウェアアップデートのセキュリティコンテンツについては、以下をご覧ください:
https://support.apple.com/ja-jp/100100

INDEX

• なぜ「日本語まわり」に注目すべきか
• 通話まわりが、日本語で実用的になる
  • 通話録音の文字起こしが日本語に対応
  • Live Voicemail（留守番電話）の日本語文字起こし
• 日本語入力が、もっと快適になる
  • かな入力からの変換精度が向上
  • 画面の文脈を踏まえた入力候補
  • 自動句読点と、手書き処理の高速化
• 気をつけたい点。新しいSiriの日本語対応はいつ
• 対応機種と提供時期
• まとめ。次に読む

「iOS 18.5」正式版

Appleは、最新のオペレーティングシステム「iOS 18.5」を正式にリリースしました。

このアップデートでは、新しいプライドハーモニーの壁紙がロック画面に追加され、iPhoneでのその他の機能、バグ修正、セキュリティアップデートも含まれます。

アップデートは、[設定]>[一般]>[ソフトウェアアップデート]より行えます

iOS 18.5のリリースノート

このアップデートには、以下の機能強化とバグ修正も含まれます:

• 新しいプライドハーモニーの壁紙
• お子様のデバイスでスクリーンタイムパスコードが使用されると、親/保護者に通知が届くようになりました
• 他社製デバイス上のApple TVアプリでコンテンツを購入するときに、“iPhoneで購入”を使用できます
• Apple Vision Proアプリで黒い画面が表示されることがある問題を修正しました
• iPhone 13（すべてのモデル）で通信事業者から提供される衛星通信の機能に対応しました。詳しい情報: https://support.apple.com/ja-jp/122339

一部の機能は、地域やAppleデバイスによっては使用できません。Appleソフトウェアアップデートのセキュリティコンテンツについては、以下をご覧ください:
https://support.apple.com/ja-jp/100100

INDEX

• なぜ「日本語まわり」に注目すべきか
• 通話まわりが、日本語で実用的になる
  • 通話録音の文字起こしが日本語に対応
  • Live Voicemail（留守番電話）の日本語文字起こし
• 日本語入力が、もっと快適になる
  • かな入力からの変換精度が向上
  • 画面の文脈を踏まえた入力候補
  • 自動句読点と、手書き処理の高速化
• 気をつけたい点。新しいSiriの日本語対応はいつ
• 対応機種と提供時期
• まとめ。次に読む

「iPadOS 18.4」正式版

Appleは、最新のオペレーティングシステム「iPadOS 18.4」を正式にリリースしました。

今回のアップデートでは、8つの新しい絵文字、イメージプレイグラウンドに追加されたスケッチスタイルのオプション、メールのカテゴリー分け、Apple News+のレシピ、写真のライブラリを整理・フィルタリングしやすくするための機能強化が導入されています。このリリースには、iPad向けのその他の機能、バグ修正、セキュリティアップデートも含まれています。
Appleソフトウェアアップデートのセキュリティ内容に関する詳細は、
https://support.apple.com/100100をご覧ください。

アップデートは、[設定]>[一般]>[ソフトウェアアップデート]より行えます。

iPadOS 18.4のリリースノート

Apple Intelligence（iPad M1以降）

• 優先通知が通知の一番上に表示され、すぐに確認する必要がある可能性がある重要な通知が強調表示されます
• スケッチがイメージプレイグラウンドのスタイルオプションとして利用できるようになり、シンプルな背景で美しい絵を作成できるようになりました
• Appleインテリジェンス機能が、英語（インド、シンガポール）、フランス語（フランス、カナダ）、ドイツ語（ドイツ）、イタリア語（イタリア）、日本語（日本）、韓国語（韓国）、ポルトガル語（ブラジル）、簡体字中国語、スペイン語（スペイン、ラテンアメリカ、米国）の8言語と2つの英語の地域を新たにサポート

メール

• メールの分類機能がメッセージを仕分けし、最も重要なメッセージに優先的に目を通せるようにします

Apple News+

• 世界屈指のレシピ出版社によるレシピがApple News+で利用できるようになりました
• レシピカタログでは、閲覧や検索でぴったりの料理を見つけて、保存したレシピに追加できます
• クッキングモードでは、ステップごとの手順を簡単に確認できます
• フードセクションには、レストラン、キッチンでのコツ、ヘルシーな食事などに関する記事も含まれています

写真

• 写真のライブラリ表示で、アルバムに含まれていないアイテムやMacやWindowsパソコンから同期されていないアイテムを表示または非表示にする新しいフィルタ
• 写真の「メディアタイプ」と「ユーティリティ」コレクション内の項目の並び替え
• 写真のすべてのコレクションで一貫したフィルタリングオプション（古い順または新しい順にソートする機能を含む）
• 写真の「変更日」でアルバムをソートするオプション• 写真の設定で「最近見た項目」と「最近共有した項目」コレクションを無効にする機能
• 写真の設定で「Face IDを使用」が有効になっている場合、非表示の写真はMacやWindowsパソコンへの読み込みに含まれなくなります

このアップデートには、以下の機能強化と不具合修正も含まれています。

• オブジェクト、植物、スマイリーフェイスなど8つの新しい絵文字が絵文字キーボードで利用可能になりました
• Safariの最近の検索候補により、新しい検索を行う際に、以前の検索トピックにすばやく戻ることができます
• セットアップアシスタントにより、保護者が家族の子供用アカウントを作成する際に必要な手順が簡素化され、保護者が後で子供用アカウントの設定を完了することを希望する場合、子供に適したデフォルト設定が可能になります
• スクリーンタイムのApp制限は、お子様がアプリをアンインストールして再インストールした後も有効です
• App Storeでは、ユーザーレビューの概要が表示されるので、他のユーザーからの役立つ洞察を一目で確認できます
• App Storeでのアプリのダウンロードやアップデートを一時停止したり再開したりしても、進行状況が失われることはありません
• お気に入りの番組を追跡できる「フォロー中の番組」ウィジェットや、最新エピソード、保存済み、ダウンロード済みなど、最もよく使うセクションにアクセスできる「ライブラリ」ウィジェットなど、Podcast用の新しいウィジェットが追加されました
• アンビエントミュージックは、コントロールセンターから音楽を瞬時に再生する機能を提供し、日常生活のサウンドトラックとなる厳選されたプレイリストのセットにアクセスできます。 • Apple Fitness+コレクションは、ライブラリに追加できるようになりました
• Matter対応のロボット掃除機は、ホームアプリケーションで操作できるだけでなく、シーンやオートメーションに追加することもできます
• バングラ語、グジャラート語、カンナダ語、マラヤーラム語、マラーティー語、オリヤー語、パンジャブ語、タミル語、テルグ語、ウルドゥー語を含む10の新しいシステム言語をサポート

一部の機能は、地域によっては使用できない場合や、すべてのAppleデバイスでは使用できない場合があります。
Appleソフトウェアアップデートのセキュリティ内容については、
https://support.apple.com/100100をご覧ください。

INDEX

• なぜ「日本語まわり」に注目すべきか
• 通話まわりが、日本語で実用的になる
  • 通話録音の文字起こしが日本語に対応
  • Live Voicemail（留守番電話）の日本語文字起こし
• 日本語入力が、もっと快適になる
  • かな入力からの変換精度が向上
  • 画面の文脈を踏まえた入力候補
  • 自動句読点と、手書き処理の高速化
• 気をつけたい点。新しいSiriの日本語対応はいつ
• 対応機種と提供時期
• まとめ。次に読む

「iOS 18.4」正式版

Appleは、最新のオペレーティングシステム「iOS 18.4」を正式にリリースしました。

このアップデートには、8 つの新しい絵文字、イメージプレイグラウンドに追加されたスケッチスタイルオプション、Apple News+のレシピ、写真アプリケーションでライブラリを整理したりフィルタリングしたりしやすくするための機能強化が含まれています。
このリリースには、iPhone用のその他の機能、不具合の修正、セキュリティアップデートも含まれています。
Appleソフトウェアアップデートのセキュリティ内容の詳細については、
https://support.apple.com/100100をご覧ください。

アップデートは、[設定]>[一般]>[ソフトウェアアップデート]より行えます

iOS 18.4のリリースノート

Apple Intelligence（iPhone 16モデルすべて、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max）

• 優先通知が通知の一番上に表示され、すぐに確認する必要がある可能性がある重要な通知が強調表示されます。
• スケッチが画像遊び場の追加のスタイルオプションとして利用できるようになり、美しいスケッチ画を作成できるようになりました。
• Apple Intelligence機能が8言語と2つの英語ロケールを新たにサポートします。英語（インド、シンガポール）、フランス語（フランス、カナダ）、ドイツ語（ドイツ）、イタリア語（イタリア）、日本語（日本）、韓国語（韓国）、ポルトガル語（ブラジル）、簡体字中国語、スペイン語（スペイン、ラテンアメリカ、米国）が含まれます

Apple Vision Pro App

• Apple Vision Proをお使いのユーザーには、新しいApple Vision Pro Appが自動的にインストールされ、新しいコンテンツや空間体験を発見したり、デバイスに関する情報をすばやく確認したりできるようになります
• Apple News+
• 世界屈指の出版社が提供するレシピがApple News+で利用できるようになりました
• レシピカタログでは、閲覧や検索でぴったりの料理を見つけ、保存レシピに保存できます
• クッキングモードでは、手順を順を追って簡単に確認できます
• フードセクションには、レストラン、キッチンでのコツ、ヘルシーな食事などに関する記事も含まれています

写真

• ライブラリ表示で、アルバムに含まれていないアイテムやMacまたはWindowsパソコンから同期されていないアイテムを表示または非表示にする新しいフィルタを追加
• 写真の「メディアタイプ」と「ユーティリティ」コレクション内の項目を並べ替える
• 写真のすべてのコレクションで一貫したフィルタリングオプションを提供（写真で古い順または新しい順に並べ替える機能を含む
• 写真で「変更日」でアルバムを並べ替えるオプション
• 写真の設定で「最近見た項目」と「最近共有した項目」コレクションを無効にする機能
• 写真の設定で「Face IDを使用」が有効になっている場合、非表示の写真はMacやWindowsパソコンへの読み込みに含まれなくなります
• 写真でアルバムを「変更日」で並べ替えるオプション
• 「写真」の設定で「最近見た項目」と「最近共有した項目」のコレクションを無効にする機能
• 「写真」の設定で「Face IDを使用」が有効になっている場合、非表示の写真がMacやWindowsパソコンへの読み込み対象に含まれなくなります

このアップデートには、以下の機能強化と不具合修正も含まれています。

• オブジェクト、植物、スマイリーフェイスなど8つの新しい絵文字が絵文字キーボードで利用可能になりました
• Safariの最近の検索候補により、新しい検索語句を入力した際に、以前の検索トピックにすばやく戻れるようになりました
• セットアップアシスタントにより、保護者が家族の子供用アカウントを作成する際に必要な手順が簡素化され、保護者が後で子供用アカウントの設定を完了することを希望する場合、子供に適したデフォルト設定が可能になりました
• スクリーンタイムのApp制限は、お子様がアプリをアンインストールして再インストールした後も有効です
• App Storeでは、ユーザーレビューの要約が表示されるため、他のユーザーからの有益な意見を一目で確認できます
• App Storeでのアプリのダウンロードやアップデートを一時停止または再開しても、進行状況が失われることはありません
• お気に入りの番組を追跡できる「フォローした番組」ウィジェットや、最新エピソード、保存済み、ダウンロード済みなど、最もよく使うセクションにアクセスできる「ライブラリ」ウィジェットなど、Podcast用の新しいウィジェット
• アンビエントミュージックは、コントロールセンターから音楽を瞬時に再生する機能を提供し、日常生活のサウンドトラックとなる厳選されたプレイリストのセットにアクセスできます
• Apple Fitness+コレクションは、ライブラリに追加できるようになりました
• Matter対応のロボット掃除機は、ホームアプリケーションで操作できるだけでなく、シーンやオートメーションに追加することもできます
• バングラ語、グジャラート語、カンナダ語、マラヤーラム語、マラーティー語、オリヤー語、パンジャブ語、タミル語、テルグ語、ウルドゥー語を含む10の新しいシステム言語をサポート

一部の機能は、地域によっては使用できない場合や、すべてのAppleデバイスでは使用できない場合があります。
Appleソフトウェアアップデートのセキュリティ内容については、
https://support.apple.com/100100をご覧ください。

丸付きになってしまう

iOSの標準アプリ「メモ.app」や「リマインダー.app」において上のように、数字やアルファベットの次の「○」によって「①」のように重なる場合があります

この場合、最初の数字やアルファベットが半角の場合におこり、この様な全角の場合はおきません

「まる」と入力すると、三つの「○」が変換候補に表示されます






入力してみての違いはこの様になります

この場合に問題になるのは真ん中の「○」を半角の数字やアルファベットの次に入力した場合におこりますので

回避する方法

• 最初の数字やアルファベットを全角を使う
• 半角の数字やアルファベットの後の丸は一番大きな丸を使う
• 上二つの両方にする

以上の方法で回避できます

フォントが指定できる「Pages」などではおきないことから、iOSの標準アプリ「メモ.app」や「リマインダー.app」で使用されている Fontの問題ではないかと思われます


では、では・・・

新たな追加フォント

前OSの「OS X El Capitan」でもフォントが使いされましたが、今回の「macOS Sierra」には游明朝体のウェイトがさらに増え、クラシックな印象を持ちつつ、ペンで書いたような親しみをもつ「凸版文久体」とその「見出し用フォント」の11フォントが追加されています ますますMacでのフォントが充実してきています

11のフォント

• 凸版文久ゴシック Pr6N レギュラー



• 凸版文久ゴシック Pr6N デミボールド



• 凸版文久見出しゴシック StdN エクストラボールド



• 凸版文久見出し明朝 StdN エクストラボールド



• 凸版文久明朝 Pr6N レギュラー








• 游教科書 N ミディアム（StdN）




• 游教科書 N ボールド（StdN）




• 游教科書 N 横用 ミディアム（StdN）



• 游教科書 N 横用 ボールド（StdN）



• 游明朝 エクストラボールド（StdN）



• 游明朝+36ポかな エクストラボールド（StdN）

フォントの確認

フォントを表示して確認するには「アプリケーション」>「Font Book」を起動します

Apple Special Event

いよいよ後9時間ほどで開催される「Apple Special Event」ですが、アップルのサイトやApple TVでライブ中継を試聴することが出来ます

Apple Special EventをApple TVで見る準備をしよう！ | 酔いどれオヤジのブログwp

英語が得意な方は問題ないのでしょうが、私のように英語なので意味が解らないところも多くあると言う方も居られると思います

ライブ中継を観ながら、同時生通訳やリアルタイム更新をしてくれるサイトがあるのでこちらを利用するとグッと楽しめるのではないでしょうか

同時生通訳

• 「macwebcaster.com」は何時もお世話になるサイトで同時通訳生放送
macwebcaster.com | Streaming Info & Keynote in Japanese
9月8日の午前1時20頃より …

• ASCII
ASCII.jp：今夜iPhone 7発表か!? 23時から生放送で盛り上がろうぜ

リアルタイム更新

• 「ギズモード・ジャパン」も毎度お馴染です
Appleイベントは 9月8日午前2時から！ 今年もリアルタイム更新やります｜ギズモード・ジャパン

• 「Apple Watch Hack」も、6月のWWDCに続いて
2016年9月8日Apple新製品イベント開催！発表内容【リアルタイム更新】 | Apple Watch-Hack

• Engadget 日本版
Engadget 日本版 : 最新ガジェットと家電、テクノロジーのニュースとレビュー

• GIGAZINE
GIGAZINE（ギガジン） – スヌーピーがマロン味になった「スヌーピードーナツ マロンチョコ」などミスドの「ハロウィーンドーナツ」4種を食べてみた

• ITmedia
IT総合情報ポータル「ITmedia」Home

FineReader OCR Pro

紙の文書、PDFやデジタル写真を、編集および検索可能なファイルに簡単に変換するOCRソフト

文書から簡単に情報を編集・検索・共有・アーカイブ・コピーして再利用したり引用したりできるので、時間、労力、手間を大幅に節約

現在発売されている「Scansnap」iX500，SV600のMac OS用のOCRソフトとして採用されています

主な機能と性能

• 文書や画像をスキャンして、一般的に使用されるさまざまなデジタル形式に変換：DOCX/DOC、ODT、RTF、XSLX、PDFおよびPDF/A、PPTX、HTML、EPUBおよびFB2
• 変換タスクを自動化、大量のドキュメントを処理し、新しく追加されたAutomatorのアクションとAppleScriptコマンドのサポートを使用してOCR処理をスケジュールします
• ヘッダー/フッター、脚注、目次、ページ番号、キャプションなど、文書の構造、レイアウトやフォーマットを複数ページにわたって正確に認識
• 保存や共有に最適な、編集/検索可能なセキュアPDFを作成
• 複雑な変換タスクには高度なOCR機能を使用
• 日本語UI（ユーザーインターフェース）に対応
• 日本語を含む189の言語を認識（言語の混在にも対応）

FineReader OCR Pro
カテゴリ: 仕事効率化, 教育
価格: ￥13,800 → ￥10,800（記事公開時）


リリース日: 2013/10/24
サイズ: 607 MB
ユニバーサル対応:
バージョン: 12.1.4
販売元: ABBYY USA Software House Inc

tvOS 9.1

本日の「tvOS 9.1」アップデートで、Apple TV（第4世代）でのiPhoneアプリ「Remote」を利用しての日本語入力が可能になっています

これまで「Siri Remote」の入力が使いにくいと不評でしたが、第3世代と同様にiPhoneアプリ「Remote」を利用して操作と検索での日本語入力が可能となっています

Apple Watchのアプリ「Remote」でも入力以外の操作は可能となっています

　

Remote
カテゴリ: エンターテインメント, ミュージック
価格: 無料


リリース日: 2008/07/11
サイズ: 25.1 MB
ユニバーサル対応: iPhone/iPadの両方に対応
バージョン: 4.2.2
販売元: iTunes K.K.

ご案内

記事をごらん頂き、ありがとうございます。
もし、当ブログを気に入っていただけましたらRSSのご購読やTwitterでも、お願いしますm(_ _)m。

@yoidoreoさんをフォロー