しかし、この新機能を使うために必ずしも新しいAirPodsを購入する必要がないことが判明し、既存ユーザーにとって嬉しいニュースとなっています。

ライブ翻訳機能とは

Apple Intelligenceによって実現されるライブ翻訳機能は、異なる言語を話す人々とのコミュニケーションを劇的に改善してくれます。この機能の特徴は以下の通りです。

基本的な動作

• 相手が話す外国語をAirPods経由でリアルタイムに翻訳して聞くことができます
• 自分が話した内容は相手の言語でiPhoneの画面に表示されます
• 双方がAirPods Pro 3を使用している場合、それぞれが母国語で話しながら翻訳を聞くことが可能です

既存AirPodsでも利用可能

対応モデル
当初はAirPods Pro 3専用の機能と思われていましたが、実際には以下のモデルでも利用できることが確認されています。

• AirPods Pro 2以降
• AirPods 4（アクティブノイズキャンセリング付きモデルのみ）
• AirPods Pro 3

技術的背景
この互換性が実現できる理由は、新しいAirPods Pro 3が前世代と同じH2チップを使用していることにあります。H3チップへのアップグレードは行われておらず、ライブ翻訳機能はソフトウェアベースで実装されているため、H2チップ搭載モデルでも動作が可能なのです。

利用に必要な条件

ハードウェア要件

• 対応AirPodsモデル（上記参照）
• Apple Intelligence対応iPhone（iPhone 15 Pro以降、iPhone 16シリーズ、iPhone 17シリーズ、iPhone Air）

ソフトウェア要件

• iOS 26が必要
• AirPodsの最新ファームウェア
• Apple Intelligenceが有効になっていること

注意点と制限事項

AirPods 4の制限
AirPods 4では、アクティブノイズキャンセリング付きモデルのみが対応しています。通常版では利用できない理由は明確にされていませんが、ANC処理が話者と翻訳の分離に重要な役割を果たしている可能性があります。

言語サポートの現状
現在対応している言語は限定的で、以下の言語のみサポートされています。

ローンチ時対応言語

• 英語（米国・英国）
• フランス語
• ドイツ語
• ポルトガル語（ブラジル）
• スペイン語

年内追加予定言語

• イタリア語
• 日本語
• 韓国語
• 中国語（簡体字）

リリース時期

iOS 26のリリース候補版が開発者向けに配布され、順調に進めば月曜日に一般公開される予定です。ただし、AirPodsの対応ファームウェアはまだリリースされていないため、iOS 26がインストールされてもすぐには機能を利用できない可能性があります。

(Via Apple.)

INDEX

• ライブ翻訳機能とは
• 既存AirPodsでも利用可能
• 利用に必要な条件
• 注意点と制限事項
• リリース時期

「macOS Sequoia 15.5」正式版

Appleが最新のmacOSアップデートとなるSequoia 15.5を正式にリリースしました。

このアップデートには、Mac用の機能強化、バグ修正、およびセキュリティアップデートが含まれています。

一部の機能は、地域やAppleデバイスによっては使用できない場合があります。

アップデートは、[システム設定]>[一般]>[ソフトウェアアップデート]より行えます。

INDEX

• ライブ翻訳機能とは
• 既存AirPodsでも利用可能
• 利用に必要な条件
• 注意点と制限事項
• リリース時期

「macOS Sequoia 15.4」正式版

Appleが最新のmacOSアップデートとなるSequoia 15.4を正式にリリースしました。

今回のアップデートでは、Apple Intelligenceの機能が日本語をサポート他新機能とバグ修正、およびセキュリティアップデートも含まれています。

アップデートは、[システム設定]>[一般]>[ソフトウェアアップデート]より行えます。

「macOS Sequoia 15.4」リリースノート

このアップデートでは、Apple Intelligenceを搭載した「写真」でのメモリームービーの作成、イメージプレイグラウンドでのスケッチスタイルの新しいオプション、メールのカテゴリー分け、および「写真」でのライブラリの整理とフィルタリングを向上させる機能強化が導入されます。このリリースには、Mac用のその他の機能、バグ修正、およびセキュリティアップデートも含まれています。

Apple Intelligence（M1以降を搭載したMac

• 見たいストーリーを説明すると、メモリームービーを作成できます
• スケッチがイメージプレイグラウンドのスタイルオプションとして利用できるようになり、美しい絵を作成できます
• Apple Intelligenceの機能が、英語（インド、シンガポール）、フランス語（フランス、カナダ）、ドイツ語（ドイツ）、イタリア語（イタリア）、日本語（日本）、韓国語（韓国）、ポルトガル語（ブラジル）、簡体字中国語、スペイン語（スペイン、ラテンアメリカ、米国）の8言語と、英語の2地域を新たにサポート

メール

• メールの分類機能がメッセージを仕分けし、最も重要なメッセージに優先的に目を通せるようにします

写真

• ライブラリ表示でアルバムに含まれない項目を表示または非表示にする新しいフィルタ
• クリーンアップツールにレタッチブラシが追加
• メディアタイプとユーティリティのコレクションで項目の並べ替えが可能
• すべてのコレクションで一貫したフィルタリングオプションが利用可能。古い順または新しい順に並べ替える機能も含まれます
• アルバムを変更日で並べ替えるオプション
• 「最近表示した項目」および「最近共有した項目」コレクションをビューメニューから無効化

このアップデートには、以下の機能強化およびバグ修正も含まれています:

• オブジェクト、植物、スマイルマークなど8つの新しい絵文字が絵文字キーボードで利用可能になりました
• Podcast用の新しいウィジェットとして、お気に入りの番組を追跡できる「フォロー中の番組」ウィジェットや、最新のエピソード、保存済み、ダウンロード済みなど、よく使うセクションにアクセスできる「ライブラリ」ウィジェットが追加されました
• Matter対応のロボット掃除機をHomeアプリケーションで操作したり、シーンやオートメーションに追加できるようになりました
• 一部の外部ディスプレイでNight Shiftをオフにできないことがある問題が解決されました
• M3 Ultra搭載の256GBまたは512GBの統合メモリを搭載したMac Studio (2025)で、GPUに割り当て可能なデフォルトの最大メモリ量を増やしました
• M3 Ultra搭載のMac Studio (2025)で、Final Cut Proのトランスコードパフォーマンスを向上させました
• 子供がアプリケーションをアンインストールして再インストールした後も、Screen Time App Limitsが有効のままになります
• MusicでVoiceOverが要素を誤った順序でナビゲートする問題を修正しました
• 左右の矢印で行をナビゲートする際に点字ディスプレイが誤った行を表示することがある問題を修正しました

一部の機能は、地域またはApple製デバイスによっては使用できない場合があります。
このアップデートのセキュリティ内容の詳細については、
https://support.apple.com/100100をご覧ください。

その中でも特に注目すべきなのが、ついにAppleのAI機能「Apple Intelligence」が日本語対応を開始することです！

この記事では、AppleファンにうれしいiOS 18.4の注目ポイントを、わかりやすく、そして詳しく解説します。

ついに来た！Apple Intelligenceが“日本語対応”スタート

Appleが独自に開発を進めてきたAI機能「Apple Intelligence」。これまで欧米中心の展開でしたが、iOS 18.4から日本語でも利用できる土台が整い始めました。Apple Intelligenceとは、SiriやiPhoneの操作をより賢く、より自然にしてくれる統合型AI機能です。

Apple Intelligenceでできること（日本語環境）

• 通知の自動仕分け（優先通知機能）：AIが重要な通知を判断し、ロック画面で別枠に表示してくれます。たとえば、家族からの連絡や服薬リマインダーなどを見逃すことがなくなります。
• Visual Intelligence：スクリーン上の情報を認識して、操作を提案。たとえばカレンダーの予定が写っていれば、すぐに登録するボタンが出るようになります。今後、翻訳やメール返信などにも応用される可能性があります。
• Genmojiの生成：自分だけの絵文字を作れる新機能。日本語入力でも自然に操作でき、メッセージアプリがさらに楽しくなります。
• Image Playgrounds：イラストやスケッチスタイルで画像生成が可能。日本語でのプロンプト入力もサポートされつつあり、今後の進化が期待されます。

Appleは、この日本語対応を「第一歩」と位置づけており、今後iOS 19以降でさらに高度なSiri連携やアプリ内操作が可能になる予定です。日本のAppleファンにとって、ついに“本格的にAIがiPhoneに入ってくる”時代が始まったのです。

AirPods Maxがロスレス対応！音質に本気モード突入

音質にこだわるユーザーに朗報です。iOS 18.4では、USB-Cケーブル接続時にAirPods Maxがロスレスオーディオに対応しました。24bit/48kHzという高品質な音源をApple Musicで楽しめるのは、音楽ファンにとって見逃せない進化です。

さらに、超低遅延モードも搭載。ゲームやライブ配信での音声のズレがほぼ気にならなくなり、体感的にもかなり快適になります。

CarPlayがより賢く！ドライブがもっと便利に楽しく

車載システム「CarPlay」にも改良が加えられています。大画面対応が進み、アプリのアイコン表示が増えたり、新しいAPIによりスポーツアプリのリアルタイム情報がより見やすくなったりと、実用性が向上。

• スポーツ表示最適化（CPNowPlayingModeSports）：チーム情報やスコアを左右に表示、背景にイメージを使えるなど、ライブ中継に特化したUIになります。
• Apple MapsでNACS充電器表示：Teslaと互換性のある充電ステーションがApple Maps上で検索・ナビ可能に。
• DABへの布石？ コード内にデジタルラジオ（主に欧州対応）関連の記述が確認されており、今後の対応拡大の兆しかもしれません。

Safariや写真アプリなど、地味にうれしい改善も多数

見逃せないのが、細かいけれど便利な変更点たちです。

Safari

• 接続セキュリティ情報の表示メニュー追加
• 検索履歴を非表示にできるトグルの新設

写真アプリ

• アルバム表示に「キーフォト」タイルビューを追加
• 「アルバムに含まれていない写真」や「あなたと共有」の新フィルター
• メディアタイプ・ユーティリティの並び順変更が可能に

コントロールセンター

• AirPods Proのノイズコントロールアイコンがグレーに刷新
• 音量スライダーが調整中に白から青／黄色に変化
• 集中モードの切り替えがより視覚的に分かりやすく
• モバイル通信トグルに現在の電波強度が表示

その他注目の新機能・変更点まとめ

ショートカット

• 編集時のアニメーションがよりスムーズに
• 特定のメッセージ会話を開くアクションが追加
• Safariやカレンダーの設定変更をショートカットから直接制御可能に

音楽とオーディオ

• Ambient Music機能：睡眠、集中、リラックスなど目的別に環境音を再生。Apple Musicや自分のプレイリストを割り当て可能。ロック画面やアクションボタンにも対応。

メール＆翻訳

• メールのカテゴリ分類がiPadOSやmacOSにも拡大
• デフォルトの翻訳アプリを選択できるように

セットアップとデバイス連携

• 新しいMacのセットアップで、近くのiOSデバイスから設定を引き継げる近接機能
• iPhone初期設定時に年齢層を選択する画面が追加され、保護者による制限設定が容易に

eSIM・ネットワーク

• ダイヤル画面に、デュアルeSIM切り替え用の新アイコンが追加

HomeKitとMatter

• Matter対応のロボット掃除機（例：SwitchBot S10）に対応。iPhoneからの操作や自動化が可能に

(Via 9to5Mac.)

4月にリリース予定のiOS 18.4、iPadOS 18.4、macOS Sequoia 15.4により、Apple Intelligenceは日本語を含む複数の新しい言語に対応します。これにより、日本を含む世界中のユーザーが、より多くの言語でこのAIアシスタントを利用できるようになります。

Apple Intelligenceとは

Apple Intelligenceは、ユーザーに有用で関連性のある情報を提供するパーソナルインテリジェンスシステムです。

デバイス上での処理を基本とし、ユーザーのプライバシーを最優先に設計されています。多くの生成モデルがデバイス上で実行され、より大きなモデルが必要な場合でも、プライベートクラウドコンピューティングを活用して、iPhoneのプライバシーとセキュリティをクラウドにまで拡張します。

4月のアップデートでの新機能

4月に予定されているソフトウェアアップデートでは、以下の新機能が導入されます：

• **多言語対応の拡充**：日本語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語、韓国語、中国語（簡体字）などが新たにサポートされます。
• **地域対応の強化**：シンガポールとインドでの英語ローカライズが行われ、これらの地域のユーザーも最適化されたサービスを利用できます。
• **EUでの初提供**：EUのiPhoneおよびiPadユーザーが初めてApple Intelligenceの機能にアクセスできるようになります。
• **新プラットフォームへの拡張**：Apple Vision Proと連携し、米国英語でのサービス提供が開始され、ユーザーは新たな方法でコミュニケーションやコラボレーション、自己表現を行えます。

プライバシー重視の設計

Apple Intelligenceは、AIにおけるプライバシー保護を大幅に進化させています。デバイス上での処理を基本とし、ユーザーのデータが外部に漏れるリスクを最小限に抑えています。

また、必要に応じてプライベートクラウドコンピューティングを活用し、セキュリティを確保しつつ高度なインテリジェンスを提供します。

今後の展望

Appleは、今後数か月以内にApple Intelligenceの機能をさらに拡充する予定です。特に、Siriとの連携強化が計画されており、ユーザーはより自然で直感的な操作が可能になると期待されています。

このように、Apple Intelligenceの進化は、ユーザー体験の向上とプライバシー保護の両立を目指しています。4月のアップデートにより、日本を含む多くの地域での利用が可能となり、さらに多くのユーザーがこの革新的なAIアシスタントの恩恵を受けることができるでしょう。

(Via Apple.)

現時点で噂されているiOS 18.4の新機能で特に注目は、Siriの大幅な進化、Apple Intelligenceの対応言語拡大、そして新しい絵文字の追加です。

iOS 18.4、4月リリースが濃厚に？

まず、iOS 18.4のリリース時期についてですが、先ほどもお伝えした通り、4月リリース説が有力です。AppleはまだiOS 18.4のベータテストを開始していませんが、過去の傾向から春にiOSのマイナーアップデートを行うことが多いため、今回の噂も現実味を帯びています。

もし4月にiOS 18.4がリリースされれば、お手持ちのiPhoneやiPadがさらに便利に、そして楽しくなること間違いなし。特に、Siriの進化は、日々のスマホ利用を大きく変える可能性を秘めています。

SiriがApple Intelligenceで大幅進化

今回のiOS 18.4で最も注目されているのが、Siriの大幅なアップデートです。Appleは、Siriを「Apple Intelligence」の時代に導くべく、3つの主要なアップグレードを計画していると噂されています。

パーソナルコンテキストの理解

1つ目のアップグレードは、Siriがユーザーの「パーソナルコンテキスト」をより深く理解できるようになるというものです。

パーソナルコンテキストとは、ユーザーの過去の行動や習慣、位置情報、スケジュールなど、個人的な背景情報のことを指します。Siriがこれらの情報を理解することで、よりユーザーに寄り添った、パーソナライズされた応答やアクションが可能になります。

例えば、「いつもの場所に電話して」とSiriに話しかけたとします。これまでのSiriでは、場所を特定するために追加の質問が必要だったかもしれません。しかし、iOS 18.4のSiriは、ユーザーの過去の行動履歴から「いつもの場所＝自宅」と推測し、即座に自宅に電話をかけることができるようになるかもしれません。

画面認識能力

2つ目のアップグレードは、Siriが画面上の情報を認識できるようになるというものです。

例えば、Webサイトや写真アプリを見ている時に、Siriに「これについて教えて」と話しかけると、Siriは画面に表示されている内容を解析し、関連情報を教えてくれるようになります。

これは、調べ物をしたい時や、目の前の情報についてもっと詳しく知りたい時に、非常に便利な機能となるでしょう。画面の内容をSiriが理解することで、ユーザーはよりスムーズに情報を取得し、理解を深めることができるようになります。

アプリ連携

3つ目のアップグレードは、Siriがアプリと連携し、ユーザーに代わってアプリを操作できるようになるというものです。

例えば、「〇〇さんにメッセージを送って」とSiriに話しかけると、Siriはメッセージアプリを起動し、宛先を〇〇さんに設定し、メッセージの入力画面まで自動で進めてくれるようになります。

さらに、複雑な操作もSiriに指示できるようになるかもしれません。例えば、「写真アプリで、先週撮った猫の写真だけを表示して」とSiriに頼むと、Siriが写真アプリを操作し、条件に合致する写真を自動で絞り込んでくれる、といったことが可能になるかもしれません。

これらのSiriのアップグレードは、まだ噂の段階ですが、実現すればSiriは単なる音声アシスタントから、より賢く、より頼りになる存在へと進化を遂げるでしょう。

Apple Intelligence、対応言語が拡大

iOS 18.2のリリース時に、AppleはApple Intelligenceの対応言語を2025年4月以降に拡大することを発表しました。そして、iOS 18.4のアップデートで、その第一弾が提供される可能性が高いと見られています。

Appleが具体的にどの言語をいつ追加するかは明言していませんが、2025年中にサポート予定の言語として、以下のものが挙げられています。

• 中国語
• 英語（インド）
• 英語（シンガポール）
• フランス語
• ドイツ語
• イタリア語
• 日本語
• 韓国語
• ポルトガル語
• スペイン語
• ベトナム語
• その他

注目すべきは、日本語が含まれている点です。もしiOS 18.4でApple Intelligenceの日本語サポートが開始されれば、Siriの進化と相まって、日本語ユーザーはApple Intelligenceの恩恵をより深く享受できるようになるでしょう。

新しい絵文字が登場

iOSの春のアップデートでは、新しい絵文字が追加されるのが恒例となっています。そして、iOS 18.4でもその流れは継続される可能性が高いです。

Unicodeコンソーシアムはすでに新しい絵文字を発表しており、あとはAppleがiOSに実装するのを待つばかりです。今回追加される可能性のある新しい絵文字は以下の通りです。

• 指紋
• クマ
• ハープ
• 根菜
• 葉のない木
• スプラッター
• シャベル

これらの新しい絵文字がiOS 18.4で利用可能になれば、メッセージのやり取りやSNSでの表現がさらに豊かになるでしょう。特に、クマの絵文字は可愛らしくて人気が出そうです。

(Via 9to5Mac.)