日本語入力タグが付けられた記事一覧を表示しています。 | 酔いどれオヤジのブログwp

通話録音も留守番電話も日本語に。iOS 27で地味に便利になる日本語機能

酔いどれ — Wed, 17 Jun 2026 22:58:52 +0000

まいど、酔いどれです。

WWDC 2026では250以上の新機能が発表されましたが、その大半は英語圏メディアが一覧にして紹介しています。ただ、英語のままズラッと並べられると、日本にいてこそ効く機能がどうしても埋もれてしまう。海外サイトがサラッと流してしまう部分こそ、私たち日本語ユーザーには一番効いたりするんです。

そこでこの記事では、総まとめ記事（こちら）の中から、日本語ユーザーに効く機能だけを抜き出して深掘りします。地味だけど毎日に効く、そういうやつを集めました。

なぜ「日本語まわり」に注目すべきか

今年のWWDCは新しいSiriをはじめとするAIが主役でした。ただ、AIの華やかな話題の陰で、通話の文字起こしや日本語入力といった日常の足元の部分が、しれっと日本語に対応していたり、精度が上がっていたりします。私は、こういう改善こそ毎日の積み重ねで効いてくると思っています。順番に見ていきましょう。

通話まわりが、日本語で実用的になる

通話録音の文字起こしが日本語に対応

今回いちばん「これは効く」と感じたのがこれです。通話を録音した際の文字起こしが、新たに日本語に対応します。

仕事の電話の内容をあとからテキストで見返せる、役所や病院とのやり取りで聞き逃した部分を確認できる、口頭で伝えられた日時や金額を文字で残せる。電話でのコミュニケーションが多い方ほど、ありがたみが分かるはずです。耳で聞くだけだと取りこぼしがちな情報を、あとから落ち着いて読み返せるのは大きい。

なお、iPhoneの通話録音は、録音を始めると相手にもアナウンスが流れる仕様です。使うときは、その前提を踏まえてご利用ください。

Live Voicemail（留守番電話）の日本語文字起こし

かかってきた留守番電話の内容を、その場で文字に起こすLive Voicemailも日本語に対応します。相手が伝言を話している最中に、内容が画面に文字で表示されていくイメージです。

知らない番号からの電話を、いったん留守番に回して内容を画面で確認してから出るかどうか決められる。いわゆる迷惑電話のスクリーニングにも使えて、日本語対応によって実用度がぐっと上がります。電話に出るのがちょっと億劫な方の、心強い味方になりそうです。

日本語入力が、もっと快適になる

かな入力からの変換精度が向上

日本語入力の土台も強化されます。簡体字中国語とあわせて、かなからの変換精度が改善されると案内されています。毎日いちばん多く触れるのが文字入力ですから、ここの精度が上がるのは地味ながら効果が大きい部分です。変換のストレスが減れば、文章を打つテンポそのものが上がります。

画面の文脈を踏まえた入力候補

もうひとつ、日本語と中国語向けに、画面に表示されている内容を踏まえた入力候補が出るようになります。たとえば相手のメッセージに返信するとき、その会話の流れに合った候補が先回りして出てくる、という方向の改善です。返信のひと手間が減って、やり取りがよりスムーズになります。

自動句読点と、手書き処理の高速化

細かいところでは、多言語キーボードで打っているときに句読点が自動で入るようになり、多言語の手書き処理も高速化されます。普段あまり意識しない部分ですが、こういう積み重ねが日本語入力全体の快適さを底上げしてくれます。

気をつけたい点。新しいSiriの日本語対応はいつ

ここはぬか喜びしないように触れておきます。今年の主役である新しいSiri、いわゆるSiri AIは大きな進化を遂げますが、Appleの新しいAI機能は英語が先行し、日本語を含むその他の言語は後追いになる傾向があります。

過去のApple Intelligenceの展開でもそうだったので、Siri AIの日本語対応がいつ来るのかは、楽しみにしつつも公式の案内をしっかり確認しておきたいところです。「発表されたから今すぐ日本語でフル活用できる」とは限らない、という点だけ頭の隅に置いておくと、あとでがっかりせずに済みます。

対応機種と提供時期

iOS 27などの各OSは、すでに開発者向けベータが配布中で、正式版の一般公開は9月の予定です。ここで紹介した日本語まわりの機能も、基本的には正式版で広く使えるようになる見込みです。対応機種や提供時期、各機能の正式な対応状況は、Apple公式の情報で最終確認をお願いします。

まとめ。次に読む

派手なAIの話題に隠れがちですが、通話録音や留守番電話の日本語文字起こし、日本語入力の精度向上といった改善は、日本で暮らす私たちの毎日にダイレクトに効いてきます。私は、今年のアップデートでいちばん「ありがとう」と言いたいのは、実はこのあたりだと思っています。

あわせてこちらもどうぞ。

それでは、また。おおきに。

Apple M1 Mac、macOS Big Sur対応日本語入力「かわせみ3」は間もなくリリース

酔いどれ — Sun, 06 Dec 2020 22:56:55 +0000

日本語入力プログラム「かわせみ3」

物書堂の「かわせみ2」は、2013年11月の発売以来約7年間、無償アップデートを続けてきましたが、今後も新しいmacOSに無償で対応し続ける事は難しい状況になったということで、今回「かわせみ3」は有償アップデートとなります

「かわせみ」のリリースから利用してきて、これまで7年間の無償アップデートに感謝しています

現在リリースされている「かわせみ2」は、最新のmacOSで幾つかの問題があり、次のことが報告されています

Apple Silicon M1 Macに未対応
候補ウインドウの「”辞書”で開く」ボタンが機能しない
アンインストール時に、macOSの日本語入力をONにできない
一部表示不良
辞書管理ツールとキー割り当て編集ツールでタブバーが表示される

と言うことで、「かわせみ3」のリリースが待たれています

私事になりますが、Apple M1 MacBook Proをオーダーして今月20日過ぎに到着予定と言うことで、何時頃のリリース予定かTwitterで問い合わせたところ、物書堂さんから返事を頂きました

「かわせみ3」はすでに完成

あとは、販売サイトの準備だけ

お問い合わせいただきありがとうございます。

ソフトウェアは完成しておりますが、販売サイトの準備が遅れており申し訳ありません。20日には間に合うようにしたいと思います。

— 物書堂（ものかきどう） (@monokakido) December 6, 2020

と言うことのようで、Macを使うにおいて慣れ親しんだ日本語入力は、ストレスがなくなると言うことで本当に大切です、もう直と言うことで「かわせみ」ファンにとっては待ち遠しいですね

【Mac】物書堂、新元号「令和」に対応した日本語入力「かわせみ 2.0.14」をリリース

酔いどれ — Wed, 22 May 2019 05:09:28 +0000

日本語入力「かわせみ 2.0.14」

物書堂は、新元号「令和」に対応したMac用日本語入力「かわせみ 2.0.14」をリリースしています

バージョン 2.0.14の修正点

新元号「令和」に対応
和暦の年表示が日本語で「1年」になる場合（「01年」は除く）に「元年」表示になるように修正
メイン辞書の更新
その他細かい修正

アップデートは「環境設定ツール」>「更新」よりおこなえますが、アップデート後にMacの再起動が必要です

【Mac】物書堂、日本語入力「かわせみ2」をアップデート

酔いどれ — Fri, 21 Sep 2018 06:39:07 +0000

かわせみ2

物書堂は、日本語入力「かわせみ2」のバージョン2.0.11をリリースしています

手動アップデートの場合は、メニューバーの「かわせみ2」アイコンから「かわせみ2 環境設定」>「更新」からおこなえます

アップデート内容

かわせみ2　v2.0.11 (d238)の主な修正点

かわせみ2 アップデートを修正
メイン辞書の更新
その他細かい修正

かわせみ2 郵便電話番号データ

郵便番号辞書と住所パレット辞書を、2018年08月31日公開の日本郵便のデータに基づいて更新します

かわせみ2 新語辞書

新語辞書を更新します

日本語入力「かわせみ2」の詳細、体験版、購入はオフィシャルサイトで

【Mac】日本語入力プログラム「かわせみ2」アップデータ2.0.9がリリース

酔いどれ — Wed, 09 May 2018 23:26:08 +0000

かわせみ2

物書堂の日本語入力プログラム「かわせみ2」アップデータ2.0.9がリリースされています

v2.0.9 (d224)の主な修正点

かな漢字変換後、中間文節をバックスペースで文字を削除して変換文節を一つ削除しきった時、文節カーソルが前に移動しない問題を修正
「capslock動作」が「ON/OFFで〜入力」かつ「入力モードを実際に変更する」がOFFの時、スペース入力の文字幅capslockの状態によらず、システムで選択しているモードに依存してしまう問題を修正
「capslock動作」が「ON/OFFで英字入力」かつ「入力モードを実際に変更する」がOFFの時、システムで選択しているモードが「英字」以外の場合、capslockによって英字入力中でも「「英字」モード」が適用されない問題を修正
「capslock動作」が「ON/OFFで～入力」かつ「入力モードを実際に変更する」と「入力モードを固定する」がONの時、capslockで入力モードを固定後に別のインプットメソッドに切り替えてcapslock状態を変更して「かわせみ2」に戻ると、入力モードが固定中だったモードに供せ変更されることがある問題を修正
Excelにおいて、最終文節で候補ウインドウ表示してリターンキーで候補決定すると候補決定だけでなくセル入力が終了してしまう問題を修正
候補ウインドウを表示したまま入力先ウインドウを変更した場合の動作を変更。戻ってきた際に再表示するように修正
候補ウインドウで単語抑制をする場合、候補全体のフレーズを抑制対象にするように修正
単語登録／削除、辞書管理ツールで単語登録時に読みの先頭もしくは末尾に空白がある場合はトリミングして登録するように修正
文字パレット表示時にパレットの中身が空っぽになることがある問題を修正
文字パレットの関連文字の一覧作成において、cmap サブテーブル format 14を解析するように修正。Adobe Japan 1 CID 以外のフォントの異体字を入力可能にしました
文字パレットの「コード表」タブの「コード体系」に Adobe Japan 1 CID 以外のフォントを選択時「グリフ一覧」を追加
異体字のグリフ文字のベース文字列に異体字セレクタを使用するように修正
日付時刻候補の時刻書式に「秒」を追加
ヘルプを一部修正
文法辞書を修正。一部の助動詞の接続を修正
メイン辞書の更新
その他細かい修正

オフィシャルサイトより体験版をダウンロードし利用することが出来ます

【Mac】物書堂、日本語入力「かわせみ2 (v2.0.8)」をリリース

酔いどれ — Mon, 18 Dec 2017 00:07:49 +0000

かわせみ2 (v2.0.8)

物書堂は、macOS High Sierraに対応した日本語入力「かわせみ2 (v2.0.8)」をリリースしています

アップデートは、「かわせみ2」の「環境設定ツール」の「更新」を選択し「今すぐ確認する」をクリックします

アップデート後に、Macを再起動する必要があります

v2.0.8 の主な修正点

macOS High Sierra において、iCloud Driveに置いたユーザ辞書で、変換や学習ができなくなることがある問題を修正
macOS High Sierra において、手動で更新チェック時にアップデータが見つからない場合も、かわせみ2アップデータのウインドウが表示される問題を修正
macOS High Sierra において、手書き入力の同一部首漢字および関連文字一覧をスクロールすると描画不良を起こす問題を修正
macOS High Sierra において、同音語ウインドウをスクロールホイールでスクロールすると描画不良を起こす問題を修正
読み入力中に読み作成する場合、挿入位置より後ろは対象にならないはずが、末尾の「ｎ」だけは「ん」になってしまう問題を修正
英字配列が「U.S.」以外の場合にTextExpanderが正しく動作しないことがある問題を修正
数字入力時に丸数字など記号数字が優先されてしまうことがある問題を修正
ユーザ登録単語の動詞で付属語の接続がおかしくなるものがある問題を修正
日付候補で同じ表記のものが複数表示されてしまうことがある問題を修正
「かれ」の同音語学習をすると「かれんだー」の変換がおかしくなることがある問題を修正
「に＋しる（しれる）」の変換がおかしくなる問題を修正
辞書管理ツールで専門語辞書作成時、読みに句読点が含まれる場合のエラー処理が不適切だった問題を修正
単語登録／削除の呼び出し時に、単語欄への自動入力がされないことがある問題を修正
文字パレットの文字一覧で描画不良が発生することがある問題を修正
文字パレットの「絵文字」に新しい絵文字を追加
2017年3月公示の学習指導要領で更新された学年別漢字配当表に対応
- 使用漢字制限の選択肢に、新配当表で変更された小学校４～６年生の項目を追加
- 文字パレットの文字情報で、変更された漢字について、新旧の学年を併記
文法辞書を修正
- 文語体の処理を修正
- 体言＋「な」の接続と処理を修正
- 格助詞「ん」の接続と処理を修正
- その他一部の助詞および助動詞の接続と処理を修正
- これらを含む区切り学習がある場合、正しく変換できないことがあり、その場合区切り直す必要があります
文節区切り決定の得点計算の一部を修正
一部用例処理を修正
その他誤変換の修正
Finderの情報ウインドウで一部の設定ファイルの「種類」が正しく表示されない問題を修正
ヘルプを一部修正
メイン辞書の更新
その他細かい修正

【Mac】日本語入力プログラム「かわせみ2」が v2.0.6にバージョンアップ

酔いどれ — Thu, 30 Jun 2016 05:41:20 +0000

まいど、酔いどれ( @yoidoreo )です。

「かわせみ2」が v2.0.6に

日本語入力プログラムの「かわせみ2( v2.0.6)」がバージョンアップしています

リリース情報を見ると2016年6月17日となっています
環境設定で「自動的に更新を確認する：毎週」に設定しているのですが、全くお知らせがなかったです

v2.0.6 の主な修正点

辞書管理ツールのATOKユーザ辞書読み込みで品詞「短縮読み」の単語があると検索に失敗する問題を修正。

辞書管理ツールのフィルターで「グリフ文字を含む／含まない」を含むと正常に動作しない問題を修正。（すでに存在する場合は保存し直す必要があります）

辞書管理ツールでのシステムのユーザ辞書から書き出したプロパティリスト読み込み時の品詞を固有名詞から名詞に修正。

未変換のまま確定したとき、意図しない確定履歴が記録されることがある問題を修正。

候補ウインドウの辞書ウインドウが閉じないことがある問題を修正。

接続している専門語再変換辞書にサロゲートペアを含む単語がある場合、該当の単語の再変換で操作不能になることがある問題を修正。

文字パレットの「手書き検索」で重複する結果が表示されることがある問題を修正。

文字パレットの「絵文字」に新しい絵文字を追加。

文字パレットの「絵文字」で対応する絵文字を右クリックから肌の色調を変更できるように修正。（OS X 10.10.3〜）

文字パレットの一部描画を修正。

絵文字の一部をかな漢字変換で入力できるように修正。

「コード入力／変換」が「Shift-JIS(Mac)」のとき、文字コード入力時の候補ウインドウ下部の表示が切り替えられない問題を修正。

システム環境設定の「キーボード＞入力ソース」においてOS X Yosemite 10.10以上で「かわせみ2」でまとめて表示、設定画面で有効な入力ソースを選択するように修正。
環境設定ツールの「更新」画面および、手動での更新チェックの失敗時のアラートにサポートページへジャンプするボタンを追加。

環境設定ツールの「ローマ字ルール」および「キー割り当て」に所定の場所以外の任意の場所にあるファイルを選択すると、次回表示時に正しく選択されない問題を修正。

口語および文語の処理の一部を修正。

文法辞書を修正、一部の助詞、助動詞の接続と処理を修正

メイン辞書の更新。

ヘルプの誤記修正。

その他細かい修正。

「Apple Pencil」は単に絵を描くためではない！iPad Proと手書き日本語入力「mazec」は最強の組み合わせ！

酔いどれ — Fri, 01 Apr 2016 07:10:57 +0000

まいど、酔いどれ( @yoidoreo )です。

絵心

「絵心」とは・・・絵をかく心得や趣味

「Apple Pencil」を購入された方は殆ど方が「絵心」のある方であろうと想像されます

生憎私には全くと言ってよいほど、この「絵心」がありません
そんな私が何故に「Apple Pencil」を購入したのか・・・二つの目的が在りました

手書き日本語入力「mazec」での入力

PhotoshopやLightroomでのレタッチ

今回はこの「手書き日本語入力「mazec」での入力」です

「mazec」とは

確か最初は「7notes for iPad」に組み込まれていました、これにスタイラスペンの「Su-Pen」を組み合わせて利用していたのがブログを読み返してみると2012年の秋ごろです

最初は「おお！これ凄い！」だったのですが、ペンの動きにたいして表示が遅れるタイムラグがありその辺りの違和感でだんだんと使わなくなっていました

その後「mazec」も手書き日本語入力アプリとしてキーボードとして組み込めるようになり、変換効率も上がっていました

で、今回の9.7inch iPad Proのキーボードにインストールして利用してみました

「mazec」をキーボードに組み込む

「mazec」をApp Storeから購入＆ダウンロードします

mazec – 手書き日本語入力ソフト
カテゴリ: ユーティリティ, 仕事効率化
価格 :￥1,080

「設定」>「一般」>「キーボード」にすすみ「新しいキーボードを追加…」をタップします

「他社製キーボード」の「mazec」をタップします

「キーボード」に「mazec」が表示されるのでこれをタップします

「フルアクセスを許可」をオンにします

地球ボタンをタップして切り替えられる様になります

キーボードで「日本語-ローマ字」を設定していてキーボードのアルファベットが小文字になる問題がiOS 9.1で修正されています

酔いどれ — Thu, 22 Oct 2015 22:56:01 +0000

まいど、酔いどれ( @yoidoreo )です。

問題点

iOS 9になりキーボードのアルファベットの表示が大文字から小文字に変更になりました、SHIFTキーを押すと大文字に変わると言う事になったわけですが、従来の大文字表記になれていると非常に違和感が在ったわけです

変更するには

「設定」⇒「一般」を選択します

「一般」⇒「アクセシビリティ」を選択します

「アクセシビリティ」⇒「キーボード」を選択します

「キーボード」⇒「小文字キーを表示」がデフォルトではONになっていますのでOFFにします

これでキートップのアルファベット表示が小文字から大文字に変わります

iOS 9.1での変更点

小文字表記を大文字表記に変更すると変更されるのは英語入力のみで「日本語-ローマ字」入力ではそのままの小文字表記でした

今回のiOS 9.1のアップデートでこの「日本語-ローマ字」入力でもアルファベットの大文字表記が復活しています

ご案内

記事をごらん頂き、ありがとうございます。
もし、当ブログを気に入っていただけましたらRSSのご購読やTwitterでも、お願いしますm(_ _)m。

@yoidoreoさんをフォロー

【Mac】日本語入力プログラム「かわせみ2」がOS X El Capitan対応

酔いどれ — Fri, 02 Oct 2015 08:30:01 +0000

まいど、酔いどれ( @yoidoreo )です。

かわせみ2

物書堂の日本語入力プログラム「かわせみ2」がv2.0.5にバージョンアップでOS X El Capitanに対応しています

アップデートは「環境設定ツール」→ 「更新」から

修正点

・OS X El Capitan で、かわせみ2サーバーおよびかわせみ2アップデートが起動できないことがある問題に対処。
・OS X El Capitan で、関連文字が利用できない問題に対処。
・OS X El Capitan で、更新チェックができない問題に対処。
・文字パレットの関連文字でグリフ文字が表示されないことがある問題に対処。
・文字パレット表示直後、グリフ文字の入力ができない問題に対処。
・文字パレットで、グリフ文字の文字情報が正しくない場合がある問題に対処。
・辞書管理ツールにおいて、単語の削除で辞書が壊れることがある問題に対処。
・横タイプの候補ウインドウのカーソルキー以外のショートカットキー操作で候補選択ができない問題に対処。
・単語情報表示で、検索件数が多いと動作が一時的に固まる問題に対処。
・「capslock動作」が「ONで〜入力」かつ「入力モードを実際に変更する」がONの場合、Safari 上でcapslockをONにすると、OFFにしても入力モードが戻らない問題に対処。
・ショートカットメニューを表示したままアプリケーションを切り替えてもショートカットメニューが閉じないことがある問題に対処。
・候補ウインドウの歯車アイコンメニューの「追加候補」にiCloud Drive上の専門語辞書を追加するように修正。
・メモリーリークを修正。
・手書き入力の関連文字表示で、指定フォントにない文字の表示不良を修正。
・口語の処理と文法辞書を修正。
・冠数詞＋数字＋助数詞の処理を修正。
・括弧の変換および、文字パレットの分類「括弧／引用符」にダブルミニュートを追加。
・その他細かい修正。

尚、ライブ変換は出来ません

ご案内

記事をごらん頂き、ありがとうございます。
もし、当ブログを気に入っていただけましたらRSSのご購読やTwitterでも、お願いしますm(_ _)m。

@yoidoreoさんをフォロー

日本語入力 タグが付けられた記事一覧を表示しています。 | 酔いどれオヤジのブログwp

通話録音も留守番電話も日本語に。iOS 27で地味に便利になる日本語機能

なぜ「日本語まわり」に注目すべきか

通話まわりが、日本語で実用的になる

通話録音の文字起こしが日本語に対応

Live Voicemail（留守番電話）の日本語文字起こし

日本語入力が、もっと快適になる

かな入力からの変換精度が向上

画面の文脈を踏まえた入力候補

自動句読点と、手書き処理の高速化

気をつけたい点。新しいSiriの日本語対応はいつ

対応機種と提供時期

まとめ。次に読む

Apple M1 Mac、macOS Big Sur対応日本語入力「かわせみ3」は間もなくリリース

日本語入力プログラム「かわせみ3」

「かわせみ3」はすでに完成

【Mac】物書堂、新元号「令和」に対応した日本語入力「かわせみ 2.0.14」をリリース

日本語入力「かわせみ 2.0.14」

バージョン 2.0.14の修正点

【Mac】物書堂、日本語入力「かわせみ2」をアップデート

かわせみ2

アップデート内容

かわせみ2 v2.0.11 (d238)の主な修正点

かわせみ2 郵便電話番号データ

かわせみ2 新語辞書

【Mac】日本語入力プログラム「かわせみ2」アップデータ2.0.9がリリース

かわせみ2

v2.0.9 (d224)の主な修正点

【Mac】物書堂、日本語入力「かわせみ2 (v2.0.8)」をリリース

かわせみ2 (v2.0.8)

v2.0.8 の主な修正点

【Mac】日本語入力プログラム「かわせみ2」が v2.0.6にバージョンアップ

「かわせみ2」が v2.0.6に

v2.0.6 の主な修正点

「Apple Pencil」は単に絵を描くためではない！iPad Proと手書き日本語入力「mazec」は最強の組み合わせ！

絵心

「mazec」とは

「mazec」をキーボードに組み込む

キーボードで「日本語-ローマ字」を設定していてキーボードのアルファベットが小文字になる問題がiOS 9.1で修正されています

問題点

変更するには

iOS 9.1での変更点

ご案内

【Mac】日本語入力プログラム「かわせみ2」がOS X El Capitan対応

かわせみ2

修正点

ご案内

日本語入力タグが付けられた記事一覧を表示しています。 | 酔いどれオヤジのブログwp

かわせみ2　v2.0.11 (d238)の主な修正点