Mac の Safari 4 Beta で Googleの翻訳が使えない対処方法

Mac の Safari 4 Beta で Googleの翻訳が使えない対処方法

Safari 4 Beta をインストールしたためだと思うのですが( iBook の Safari 3 では問題なく表示出来るので) Google の翻訳が使えなくなっていました。
私は Google のトップページからサービス一覧にある「翻訳」を Bookmarks Bar に登録していたのですが、利用しようとすると言語選択がグレーアウトして選択出来ません。
1goog.jpg
色々と探していくと Google 翻訳のホームにたどり着き使えるように。
Safari の場合は、Firefox の場合はツールバーを使用すると一発変換してくれますが、Safariでは此のツールバーが使えませんが、方法は在ります。
Google 翻訳のホームでツールのタブを選択、殆ど英語を日本語に翻訳なのでウェブページの言語を英語に
1goog2.jpg
ブラウザのツールバーからワンクリックで翻訳の項目の「日本語」を
1goog3.jpg
Bookmarks Bar にドラッグし「英語 to 日本語」の様な自分に解る名前を付けます、英語のページでこの Bookmarks Bar の「英語 to 日本語」をクリックすると、一発で日本語に変換してくれます。
こんな機能が、iPhone の Safari にも欲しいな。


COMMENTS & TRACKBACKS

  • Comments ( 2 )
  • Trackbacks ( 0 )
  1. By ゆきち

    SECRET: 0
    PASS: 3d7f8a8bc316059e80f09a65a448343d
    一応、Safari 4 betaでも私のところでは、ツールバーにドラッグしたGoogle翻訳は使えていますね。あと、iPhoneでも同様です。できます。

  2. By 酔いどれオヤジ

    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    > 一応、Safari 4 betaでも私のところでは、ツールバーにドラッグしたGoogle翻訳は使えていますね。あと、iPhoneでも同様です。できます。
    ゆきちさん、はじめまして・・・
    今朝見た時はiPhoneの Google Mobile App の翻訳を選択したような一番上の画像が表示されたのですが、今見るとご指摘のように問題なく表示されました、何故なのでしょう?
    Google翻訳の「テキストとウェブサイト」のアドレスを Bookmarks Bar に入れていたので、URL を入力しなければならなかったので使えないと思っていました、今回の事でツールを登録した事で、言われたように iPhone でも一発で翻訳出来ました。
    ありがとうございました。

LEAVE A REPLY

*
*
* (公開されません)